1
00:00:04,906 --> 00:00:07,441
(વુમન હમિંગ
બીએએ, બીએએ, બ્લેક શીપ)
2
00:00:12,580 --> 00:00:14,147
(શ્રમયુક્ત શ્વાસ)
3
00:00:16,751 --> 00:00:18,653
(હમિંગ ચાલુ છે)
4
00:00:18,753 --> 00:00:20,755
(દરવાજાની ત્રાડ, થડ)
5
00:00:23,858 --> 00:00:26,059
(હમિંગ ચાલુ છે)
6
00:00:26,794 --> 00:00:28,796
(શ્રમયુક્ત શ્વાસ)
7
00:00:34,368 --> 00:00:37,805
સ્ત્રી:
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં ♪
8
00:00:37,906 --> 00:00:40,274
♪ શું તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
9
00:00:41,943 --> 00:00:44,144
(છીછરા, કઠોર શ્વાસ)
10
00:00:46,246 --> 00:00:53,186
♪ હા, સર, હા, સર,
ત્રણ બેગ ભરેલી ♪
11
00:00:59,794 --> 00:01:05,733
♪ માસ્ટર માટે એક,
ડેમ માટે એક ♪
12
00:01:11,271 --> 00:01:17,311
♪ નાના છોકરા માટે એક
જે લેન નીચે રહે છે ♪
13
00:01:24,351 --> 00:01:30,190
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં,
તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
14
00:01:37,532 --> 00:01:44,739
♪ હા, સર, હા, સર,
ત્રણ બેગ ભરેલી ♪
15
00:01:46,808 --> 00:01:49,811
(2 સ્ત્રી હળવેથી શ્વાસ લે છે)
16
00:01:54,949 --> 00:01:57,317
(સોફ્ટ સરરિયલ મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
17
00:02:11,264 --> 00:02:13,467
(કેટલ વ્હિસલિંગ)
18
00:02:32,720 --> 00:02:34,822
(સીટી વગાડવાનું ચાલુ છે)
19
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
20
00:02:50,805 --> 00:02:51,773
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
21
00:02:56,209 --> 00:02:58,378
(અસ્પષ્ટ ટીવી ચેટર)
22
00:03:08,890 --> 00:03:11,059
(વ્હિસલિંગ સ્ટોપ્સ)
23
00:03:11,159 --> 00:03:12,927
(પ્રવાહી રેડવું)
24
00:03:15,429 --> 00:03:16,597
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
25
00:03:21,035 --> 00:03:22,770
(ટીવી પર સંગીત ચાલે છે)
26
00:03:36,184 --> 00:03:38,351
(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
27
00:03:40,188 --> 00:03:41,689
(હેડફોનનો ખડખડાટ)
28
00:03:41,789 --> 00:03:43,490
(અવાજ રદ થયો)
29
00:03:54,669 --> 00:03:55,636
(આંખો)
30
00:03:56,704 --> 00:03:58,673
(લાઇન રિંગિંગ)
31
00:04:04,045 --> 00:04:06,047
-(લાઇન કનેક્ટ્સ)
-જસ્ટિન: (ફોન પર) ઓહ, હેલો?
32
00:04:06,147 --> 00:04:07,481
હે.
33
00:04:08,116 --> 00:04:09,449
(ધીમેથી) હેલો?
34
00:04:11,219 --> 00:04:13,221
-હેલો?
-H-H-હેલો?
35
00:04:13,320 --> 00:04:14,689
-(મળતે હસે છે)
-હેલો?
36
00:04:14,789 --> 00:04:15,923
(સ્ત્રીઓના અવાજમાં) "હેલો?"
(સામાન્ય રીતે) ઠીક છે, એક સેકંડ રાહ જુઓ.
37
00:04:16,023 --> 00:04:18,391
ફક્ત એક સેકન્ડ. પકડી રાખો.
માફ કરશો. માફ કરશો. એક સેકન્ડ.
38
00:04:22,362 --> 00:04:23,931
અમ, તારી મમ્મી કેવી છે?
39
00:04:24,331 --> 00:04:25,633
ઉહ, સમાન.
40
00:04:25,733 --> 00:04:29,837
હા. તેણી પાસે નથી
બે દિવસમાં ખાધું, અને...
41
00:04:29,937 --> 00:04:31,973
-મને માફ કરજો, ઇવી.
-હા.
42
00:04:33,107 --> 00:04:34,374
તમે કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો?
43
00:04:35,042 --> 00:04:37,578
(નિસાસો નાખતા) અમ...
44
00:04:37,678 --> 00:04:39,714
મને ખબર નથી.
હું માત્ર, અમ,
45
00:04:40,915 --> 00:04:42,049
ઇચ્છો કે તે સમાપ્ત થાય.
46
00:04:42,150 --> 00:04:43,117
તે કહેવું ખરાબ છે?
47
00:04:43,217 --> 00:04:44,417
ના, ના.
48
00:04:45,019 --> 00:04:46,187
તે...
49
00:04:46,286 --> 00:04:48,656
હા, હું સમજું છું. હા.
50
00:04:49,891 --> 00:04:52,059
બસ અહીંથી નીકળવું છે,
પણ, પ્રમાણિક બનવા માટે.
51
00:04:52,860 --> 00:04:54,095
ડેરેન વિશે શું?
52
00:04:54,195 --> 00:04:56,164
જેમ કે, તે ક્યાં છે?
53
00:04:56,264 --> 00:04:58,232
શું તે બિલકુલ મદદ કરી રહ્યો છે?
54
00:04:58,331 --> 00:05:00,601
- ઓહ, ના. ખરેખર નથી.
-(આંખો) ઠીક છે.
55
00:05:00,701 --> 00:05:02,637
તેનો નંબર શું છે?
જેમ કે, શું તમે તે મને ટેક્સ્ટ કરી શકો છો?
56
00:05:02,737 --> 00:05:03,905
'કારણ કે મને જરૂર છે
આ વ્યક્તિને બોલાવવા માટે.
57
00:05:04,005 --> 00:05:05,106
તેને આગળ વધવાની જરૂર છે.
58
00:05:05,206 --> 00:05:06,941
તે ભાગ્યે જ કાળજી લઈ શકે છે
પોતાના વિશે હું પણ નથી ...
59
00:05:07,041 --> 00:05:09,376
સારું, ઓછામાં ઓછું
થોડો ખોરાક છોડો, તમે જાણો છો?
60
00:05:09,476 --> 00:05:11,012
જો તે તેના ફોનનો જવાબ આપે.
61
00:05:14,549 --> 00:05:16,918
મારે તારી વાત સાંભળવી જોઈતી હતી
એક વર્ષ પહેલા. મને ખબર છે.
62
00:05:17,018 --> 00:05:18,853
તમે જાણો છો,
મને "મેં તમને આમ કહ્યું," કહેવાનું ધિક્કારતું
63
00:05:18,953 --> 00:05:21,189
પણ... મેં તમને કહ્યું હતું.
64
00:05:21,289 --> 00:05:22,455
તમે અને દેબ કેમ છો?
65
00:05:23,323 --> 00:05:25,660
ઓહ, સારું. હા.
66
00:05:26,260 --> 00:05:27,394
અમે સારા છીએ. અમે વિચારી રહ્યા છીએ
67
00:05:27,494 --> 00:05:28,796
-એક બિલાડી મેળવવી, ખરેખર.
-વાહ.
68
00:05:28,896 --> 00:05:30,363
- તમને જુઓ.
- હા. (હસીને)
69
00:05:30,463 --> 00:05:31,799
રાહ જુઓ, હું જાણું છું કે તમને શું જોઈએ છે.
70
00:05:31,899 --> 00:05:33,267
લોબોટોમી.
71
00:05:33,366 --> 00:05:34,936
-(હસીને) ના.
-(હસે છે)
72
00:05:35,036 --> 00:05:36,504
એક વોટરલૂ
73
00:05:36,604 --> 00:05:38,239
-મીટબોલ સબ.
- હે ભગવાન.
74
00:05:38,338 --> 00:05:39,439
તે સાતમું છે ...
75
00:05:39,540 --> 00:05:41,474
મને લાગે છે કે તમે તે કહ્યું છે
આ અઠવાડિયે દરરોજ.
76
00:05:41,576 --> 00:05:43,343
મને લાગે છે કે હું તેને ચૂકી ગયો છું.
77
00:05:43,443 --> 00:05:44,545
પછી મુલાકાત લો.
78
00:05:44,645 --> 00:05:46,147
શું, દસ વર્ષ થયાં?
79
00:05:46,247 --> 00:05:47,849
ઉહ, પાંચ, સૌ પ્રથમ,
80
00:05:47,949 --> 00:05:49,416
અને તમે શહેરની બહાર છો,
યાદ છે?
81
00:05:49,517 --> 00:05:51,619
તમે સિકો મોડમાં જઈ રહ્યાં છો
પુન્ટા કાનામાં.
82
00:05:51,719 --> 00:05:53,353
તે લગ્ન છે.
દરેક વ્યક્તિ લગ્નમાં પીવે છે.
83
00:05:53,453 --> 00:05:54,522
મેં તમને કહ્યું.
84
00:05:54,622 --> 00:05:57,225
ઠીક છે, સારું,
તમે પણ મુલાકાત લઈ શકો છો, તમે જાણો છો.
85
00:05:57,325 --> 00:05:58,659
બંને માર્ગે જાય છે.
86
00:05:59,227 --> 00:06:00,328
મને ખબર નથી.
87
00:06:00,427 --> 00:06:01,729
મારી પાસે ખરેખર નથી
લંડનમાં કોઈપણ રસ.
88
00:06:01,829 --> 00:06:03,831
હું મોટે ભાગે છો
તમને મળવા જઈશ.
89
00:06:06,200 --> 00:06:07,969
(સોફ્ટલી) હા.
90
00:06:08,069 --> 00:06:11,471
તમે જાણો છો,
હું થોડો સમય કાઢી શકું છું.
91
00:06:12,273 --> 00:06:13,307
એક અઠવાડિયા માટે તમારી મદદ કરવા આવો.
92
00:06:13,406 --> 00:06:15,109
ના. ના, ના, ના. આભાર.
93
00:06:15,209 --> 00:06:16,376
ખરેખર?
94
00:06:16,476 --> 00:06:17,712
-તમને ખાતરી છે?
- ના, હું ઠીક છું. હું...
95
00:06:17,812 --> 00:06:19,313
મને કોઈ વાંધો નથી,
'કારણ કે હું કરી શકું...
96
00:06:19,412 --> 00:06:21,182
- હા, ના, તદ્દન.
- ઠીક છે.
97
00:06:21,282 --> 00:06:23,818
- હું ઠીક છું. હું ખરેખર છું.
-ઠીક છે.
98
00:06:23,918 --> 00:06:26,654
અમે પણ કરી શકીએ છીએ
જો તમે ઇચ્છો તો આ અઠવાડિયું છોડી દો.
99
00:06:27,188 --> 00:06:28,656
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
100
00:06:28,756 --> 00:06:30,725
આ જ વાત છે
મને અત્યારે સમજદાર રાખે છે.
101
00:06:30,825 --> 00:06:32,093
ઠીક છે, કારણ કે તે ખૂબ રમુજી છે.
102
00:06:32,193 --> 00:06:34,528
હું ખરેખર વિચારી રહ્યો હતો
મારા માટે બરાબર વિપરીત.
103
00:06:34,629 --> 00:06:36,030
-(બંને હસવું)
-લાઇક,
104
00:06:36,130 --> 00:06:38,032
આમાંની કેટલીક વાર્તાઓ, માણસ,
105
00:06:38,132 --> 00:06:39,267
પાગલ.
106
00:06:39,367 --> 00:06:40,568
જો તેઓ સાચા હતા.
107
00:06:40,668 --> 00:06:42,469
તમે કેટલાકમાં માનતા હતા.
હું કહી શકું, ઠીક છે?
108
00:06:42,570 --> 00:06:43,671
-તે એક કોલરની જેમ...
-આ અઠવાડિયે...
109
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
થોભો. તે એક કોલર
કોણ વ્યસની હતું
110
00:06:45,573 --> 00:06:46,774
ઓઇજા બોર્ડ રમવા માટે
પોતાના દ્વારા.
111
00:06:46,874 --> 00:06:49,577
કારણ કે તે સાચું હતું.
તમે સમાચાર ક્લિપ જોઈ.
112
00:06:49,677 --> 00:06:52,046
એક ભૂત તેને મૂકી ન હતી
તે પાણીની ટાંકીમાં.
113
00:06:52,146 --> 00:06:53,748
ગરીબ છોકરી હતાશ હતી.
114
00:06:54,282 --> 00:06:55,616
કોણ જાણે છે?
115
00:06:55,716 --> 00:06:57,952
બરાબર? કોણ જાણે છે?
116
00:06:58,052 --> 00:07:00,721
EVY: તો, આપણે શું છીએ
આ એપિસોડ વિશે વાત કરો છો?
117
00:07:00,821 --> 00:07:04,191
તમને આ ગમશે.
મેં તમારા માટે કંઈક રસાળ લીધું છે.
118
00:07:04,292 --> 00:07:05,593
ઓહ, કહો.
119
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
ઉહ, ચાલો રાહ જોઈએ
જ્યાં સુધી અમે રેકોર્ડિંગ શરૂ કરીએ છીએ.
120
00:07:07,194 --> 00:07:09,730
'કારણ કે હું તમારું મેળવવા માંગુ છું
આની અધિકૃત પ્રતિક્રિયા.
121
00:07:10,430 --> 00:07:11,732
- રાહ જોઈ શકતો નથી.
-ઠીક છે.
122
00:07:11,832 --> 00:07:13,935
ઓહ, માર્ગ દ્વારા, ત્યાં છે, જેવું,
નવું પ્રસ્તાવના અને બાહ્ય સંગીત.
123
00:07:14,035 --> 00:07:15,603
હું તેનો ઉપયોગ કરીશ
આ એપિસોડ માટે.
124
00:07:15,703 --> 00:07:17,038
શું તે... તે સરસ છે?
તમે તેને સાંભળવા માંગો છો?
125
00:07:17,138 --> 00:07:19,240
-ના, હું સંપાદનમાં સાંભળીશ.
-હું તેને કોઈપણ રીતે રમીશ.
126
00:07:19,340 --> 00:07:22,843
ઠીક છે. ઉહ, હું તૈયાર છું
તમે હોવ ત્યારે રેકોર્ડિંગ શરૂ કરો.
127
00:07:26,446 --> 00:07:28,983
(પોડકાસ્ટ ઇન્ટ્રો મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
128
00:07:34,121 --> 00:07:36,958
બીજા એપિસોડમાં આપનું સ્વાગત છે
ધ અંડરટોન પોડકાસ્ટનું,
129
00:07:37,058 --> 00:07:39,660
જ્યાં આપણે વાત કરીએ છીએ
બધી વસ્તુઓ વિલક્ષણ.
130
00:07:39,760 --> 00:07:42,363
હું તમારો ઘરનો શંકાસ્પદ છું,
ઇવી બેબીક,
131
00:07:42,462 --> 00:07:43,864
અને હું મારા સહ-યજમાન દ્વારા જોડાયો છું
132
00:07:43,965 --> 00:07:46,834
અને સાન્તાક્લોઝ આસ્તિક,
જસ્ટિન મેન્યુઅલ.
133
00:07:46,934 --> 00:07:48,669
જસ્ટિન: નવા એપિસોડ્સ
દર શુક્રવારે,
134
00:07:48,769 --> 00:07:50,771
તમને ગમે ત્યાં મળે
તમારા પોડકાસ્ટ.
135
00:07:51,939 --> 00:07:53,574
EVY: તેથી, વધુ અડચણ વિના,
136
00:07:53,674 --> 00:07:56,210
જસ્ટિન કહે છે કે તેની પાસે છે
આજે અમારા માટે એક વાસ્તવિક સારવાર.
137
00:07:56,310 --> 00:07:57,645
અમને કહો, તે શું છે.
138
00:07:57,745 --> 00:07:59,213
ઓહ, હા, ચોક્કસ, "કિડડો."
139
00:07:59,313 --> 00:08:00,480
અને રેકોર્ડ માટે,
140
00:08:00,581 --> 00:08:02,049
હું ક્યારેય માનતો નથી
સાન્તાક્લોઝમાં.
141
00:08:02,149 --> 00:08:03,851
હું હતો ત્યારે પણ નહીં
છ વર્ષનો, ઠીક છે?
142
00:08:03,951 --> 00:08:05,786
મારી બધી ભેટોએ કહ્યું
"મેડ ઇન ચાઇના."
143
00:08:05,886 --> 00:08:08,055
દરેક વ્યક્તિ આઉટસોર્સ કરે છે,
સાન્ટા પણ.
144
00:08:08,155 --> 00:08:11,125
ઠીક છે, સારું, મારું ઘર
મારી પાસે ચીમની પણ ન હતી.
145
00:08:11,225 --> 00:08:12,927
તો તમે તેને કેવી રીતે સમજાવશો?
146
00:08:13,027 --> 00:08:14,028
ઓહ, તે સરળ છે.
147
00:08:14,128 --> 00:08:17,431
તે, અમ... તે અંદર ગયો
તમારી મમ્મીની બારીમાંથી.
148
00:08:17,531 --> 00:08:20,267
-(જસ્ટિન કહે છે)
-(હસે છે)
149
00:08:20,368 --> 00:08:21,635
એક સેકન્ડ રાહ જુઓ.
150
00:08:21,736 --> 00:08:23,137
તે સમજાવે છે કે શા માટે મેં ક્યારેય જોયું નથી
પપ્પા અને સાન્ટા સાથે
151
00:08:23,237 --> 00:08:24,305
તે ક્રિસમસ પાર્ટીઓમાં.
152
00:08:24,405 --> 00:08:25,740
(હસે છે)
153
00:08:25,840 --> 00:08:27,975
ઠીક છે. તેથી, અમારા છેલ્લા એપિસોડમાં,
154
00:08:28,075 --> 00:08:31,445
અમે રહસ્યમય વિશે વાત કરી
મને અદ્ભુત બ્લોગ વિડિયો લાગે છે
155
00:08:31,545 --> 00:08:32,580
જે કથિત રીતે કારણભૂત છે
156
00:08:32,680 --> 00:08:34,415
તેના 92 દર્શકો
પોતાને મારવા માટે
157
00:08:34,515 --> 00:08:35,783
તે જોયા પછી,
158
00:08:35,883 --> 00:08:37,818
પણ પહેલાં નહીં
તેમના કાન કાપવા
159
00:08:37,918 --> 00:08:40,287
અને તેમને મેઇલ કરીને
બ્લોગ વેબસાઇટનું મુખ્ય મથક
160
00:08:40,388 --> 00:08:41,555
પાલો અલ્ટોમાં.
161
00:08:42,623 --> 00:08:43,724
રાહ જુઓ, રોકો. (હસકીને)
162
00:08:43,824 --> 00:08:46,160
-ઓહ, મારા ભગવાન. Evy.
-(જીગલ્સ)
163
00:08:46,260 --> 00:08:48,763
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
164
00:08:48,863 --> 00:08:50,664
-શું? તે નકલી છે. તે થઈ ગયું છે...
-રોકો.
165
00:08:50,765 --> 00:08:52,233
તમે કૃપા કરી શકો છો
માત્ર તેને રોકો, કૃપા કરીને?
166
00:08:52,333 --> 00:08:53,434
ના, જસ્ટિન,
તે ડીબંક કરવામાં આવ્યું છે.
167
00:08:53,534 --> 00:08:55,770
-કૃપા કરીને.
- ઠીક છે, સારું.
168
00:08:55,870 --> 00:08:57,872
-તમે મજામાં નથી.
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
169
00:08:57,972 --> 00:08:59,673
શું તમે તેને રોક્યું?
હું મારા કાન પ્લગ કરું છું.
170
00:08:59,774 --> 00:09:01,709
- ના, તે બંધ થઈ ગયું. તે અટકી ગયો.
-ઠીક છે, સારું.
171
00:09:01,809 --> 00:09:04,745
કોઈપણ રીતે, હું કહેતો હતો તેમ,
છેલ્લા એપિસોડ પછી,
172
00:09:04,845 --> 00:09:06,680
હું તપાસી રહ્યો હતો
અમારા પોડકાસ્ટ ઇમેઇલ્સ
173
00:09:06,781 --> 00:09:09,650
અને માંથી એક વિચિત્ર મળ્યું
એક સરનામું જે હું ઓળખી શક્યો નથી.
174
00:09:09,750 --> 00:09:11,986
તેમનો ઈમેલ માત્ર હતો
રેન્ડમ અક્ષરોનો સમૂહ.
175
00:09:12,086 --> 00:09:14,688
વિષય રેખા
કેપ્સમાં "LOL" હતું,
176
00:09:14,789 --> 00:09:18,626
અને આ મેળવો,
દસ ઓડિયો ફાઇલો જોડાયેલ છે.
177
00:09:19,293 --> 00:09:20,561
સંદેશમાં શું કહ્યું?
178
00:09:20,661 --> 00:09:23,464
ઠીક છે, તે માત્ર હતું
ઉતરતા અક્ષરો
179
00:09:23,564 --> 00:09:25,866
અને ઊલટું
સ્માઈલી ચહેરો.
180
00:09:26,867 --> 00:09:29,270
- તે મને મોકલો.
-ઓહ, કૃપા કરીને?
181
00:09:30,137 --> 00:09:31,072
-કૃપા કરીને.
-ઠીક છે.
182
00:09:31,172 --> 00:09:32,907
આભાર. (હસીને)
ઠીક છે, આ રહી તમે જાઓ.
183
00:09:33,508 --> 00:09:34,775
મોકલેલ.
184
00:09:39,346 --> 00:09:42,650
"ટેનેટ પર પ્રાયશ્ચિત"?
185
00:09:42,750 --> 00:09:43,751
એનો અર્થ શું થાય?
186
00:09:43,851 --> 00:09:46,555
હા, તે... મને હરાવે છે.
187
00:09:46,654 --> 00:09:49,323
હમ્મ, વિચિત્ર.
એવું લાગે છે કે કોઈ બાળકે આ મોકલ્યું છે.
188
00:09:49,423 --> 00:09:50,391
હું જાણું છું, બરાબર?
189
00:09:50,491 --> 00:09:51,459
શરત લગાવો કે તે વાયરસ છે.
190
00:09:51,560 --> 00:09:53,394
ઠીક છે, તે છે
મેં પણ શું વિચાર્યું,
191
00:09:53,494 --> 00:09:54,929
પરંતુ પછી મેં કહ્યું, "તેને સ્ક્રૂ કરો,"
192
00:09:55,029 --> 00:09:57,198
અને હું ખરેખર
પ્રથમ ફાઇલ પર ક્લિક કર્યું.
193
00:09:58,232 --> 00:09:59,200
બહાદુર.
194
00:10:01,402 --> 00:10:02,369
શું થયું?
195
00:10:03,671 --> 00:10:06,774
તે ફોન રેકોર્ડિંગ હતું
યુવાન યુગલ તરફથી,
196
00:10:07,274 --> 00:10:08,409
અને મેં થોડી વાર સાંભળ્યું.
197
00:10:08,510 --> 00:10:10,744
અને પછી મેં નક્કી કર્યું, તમે જાણો છો,
તેને પોડકાસ્ટ માટે સાચવો,
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,913
અને અમે રમી શકીએ છીએ
તમામ દસ એકસાથે
199
00:10:13,013 --> 00:10:15,916
-અને જીવંત સાંભળો.
- થઈ ગયું.
200
00:10:16,016 --> 00:10:17,284
હા, તેને પોડ માટે સાચવો.
201
00:10:17,384 --> 00:10:21,088
પરંતુ પ્રથમ, મને પહેરવા દો
મારી તર્ક અને સેનિટી ટોપી.
202
00:10:21,188 --> 00:10:22,923
ઓહ, બરાબર.
જે હું તમને મળ્યો?
203
00:10:23,023 --> 00:10:23,791
બરાબર.
204
00:10:23,891 --> 00:10:25,860
તેથી, હું જે એકત્રિત કરું છું તેમાંથી,
205
00:10:25,960 --> 00:10:27,761
ગર્લફ્રેન્ડનું નામ
જેસા છે,
206
00:10:27,862 --> 00:10:29,763
અને મેં સાંભળ્યું નથી
હજુ સુધી બોયફ્રેન્ડનું નામ.
207
00:10:29,864 --> 00:10:32,099
પણ ચાલો સાંભળીએ
આખી ફાઇલમાં.
208
00:10:32,199 --> 00:10:33,734
ઠીક છે? તમે તૈયાર છો?
209
00:10:33,834 --> 00:10:35,669
-તૈયાર.
-ફાઈલ નંબર વન.
210
00:10:35,769 --> 00:10:38,272
અહીં જઈએ છીએ.
211
00:10:38,372 --> 00:10:39,373
(પ્લેયર બીપ)
212
00:10:44,245 --> 00:10:45,980
(રસ્ટલિંગ)
213
00:10:47,882 --> 00:10:51,018
બોયફ્રેન્ડ: (રેકોર્ડિંગ પર)
અમ, તો, જેસા
214
00:10:51,118 --> 00:10:52,920
રહ્યું છે
તેની ઊંઘમાં વાત કરે છે...
215
00:10:53,020 --> 00:10:54,855
(આંખો)
દરેક રાત્રે.
216
00:10:54,955 --> 00:10:57,592
અમ, પણ તેણી નથી કરતી
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
217
00:10:57,691 --> 00:11:00,060
તો હું તેણીને રેકોર્ડ કરવા જઈ રહ્યો છું.
218
00:11:01,695 --> 00:11:04,064
જેસા: હું વાત કરતો નથી
મારી ઊંઘમાં.
219
00:11:04,165 --> 00:11:06,167
બોયફ્રેન્ડ:
તમે અત્યારે વાત કરી રહ્યા છો...
220
00:11:06,267 --> 00:11:07,768
-(જેસા હસે છે)
-...તમે ક્યારે હોવું જોઈએ
221
00:11:07,868 --> 00:11:09,036
સૂઈ જવું.
222
00:11:09,136 --> 00:11:11,506
જેસા: હું... મને ઊંઘ નથી આવતી
તે વસ્તુ ચાલુ સાથે.
223
00:11:11,606 --> 00:11:12,706
(બેડ ક્રીક)
224
00:11:12,806 --> 00:11:13,974
બોયફ્રેન્ડ: ત્યાં.
225
00:11:15,376 --> 00:11:16,377
જેસા: મને જોવા દો.
226
00:11:17,778 --> 00:11:19,614
-તે હજુ પણ રેકોર્ડિંગ છે!
-બોયફ્રેન્ડ: ના, એવું નથી.
227
00:11:19,713 --> 00:11:21,682
જેસા: (હસે છે)
તમે આવા જૂઠા છો.
228
00:11:21,782 --> 00:11:23,618
બોયફ્રેન્ડ: બેબ, આવ.
મારી પાસે વહેલી સવાર છે.
229
00:11:23,717 --> 00:11:24,818
-ચાલો...
-(જેસા વ્હાઈન્સ)
230
00:11:24,919 --> 00:11:27,087
ચાલો થોડી ઊંઘ લઈએ.
231
00:11:27,188 --> 00:11:29,290
- શુભ રાત્રિ, બાબા.
-જેસા: શુભ રાત્રિ, બા.
232
00:11:29,390 --> 00:11:30,357
(બંને ચુંબન)
233
00:11:30,457 --> 00:11:33,360
-(બેડ ક્રીક)
-(શીટ્સ રસ્ટલ)
234
00:11:33,460 --> 00:11:35,996
(બોયફ્રેન્ડ ઊંડો શ્વાસ લે છે)
235
00:11:37,932 --> 00:11:39,800
જેસા: તમે કરી શકો છો...
236
00:11:39,900 --> 00:11:42,469
(ગ્રુંટ્સ) તમે કરી શકો છો
મારા માથાને થોડી ગલીપચી કરવી?
237
00:11:42,571 --> 00:11:43,904
બોયફ્રેન્ડ: (સોફ્ટલી) ચોક્કસ.
238
00:11:44,606 --> 00:11:47,074
(બોયફ્રેન્ડ ઊંડો શ્વાસ લે છે)
239
00:11:49,777 --> 00:11:51,745
જસ્ટિન: તમે જાણો છો,
મને અવાજનો થોડો બમ્પ દેખાય છે
240
00:11:51,845 --> 00:11:53,914
લગભગ ચાર કલાકમાં.
241
00:11:54,014 --> 00:11:55,382
ચાલો તે ભાગ પર જઈએ.
242
00:11:57,952 --> 00:12:01,789
જેસા:
♪ લંડન બ્રિજ
નીચે પડી રહ્યું છે ♪
243
00:12:02,790 --> 00:12:06,961
♪ નીચે પડવું, નીચે પડવું ♪
244
00:12:08,162 --> 00:12:12,766
♪ લંડન બ્રિજ
નીચે પડી રહ્યું છે ♪
245
00:12:13,334 --> 00:12:17,505
♪ માય ફેર લેડી ♪
246
00:12:19,807 --> 00:12:20,841
જસ્ટિન: સારું,
મને લાગે છે કે તે સાબિત કરે છે.
247
00:12:20,941 --> 00:12:22,409
તેણી માત્ર નથી
તેની ઊંઘમાં વાત કરવી,
248
00:12:22,510 --> 00:12:23,978
પરંતુ તેમાં પણ ગાવું.
249
00:12:24,078 --> 00:12:25,647
ફાઇલ ચાલુ રહે છે
વધુ થોડા કલાકો માટે,
250
00:12:25,746 --> 00:12:26,780
પરંતુ ત્યાં કોઈ મોટી મુશ્કેલીઓ નથી.
251
00:12:26,880 --> 00:12:29,183
તો ચાલો ફાઈલ નંબર બે રમીએ.
252
00:12:29,750 --> 00:12:30,951
(પ્લેયર બીપ)
253
00:12:32,486 --> 00:12:34,822
બોયફ્રેન્ડ: તો... (હસીને)
254
00:12:34,922 --> 00:12:38,092
જેસા હવે મારા પર વિશ્વાસ કરે છે, અને...
255
00:12:39,694 --> 00:12:41,730
જેસા: બેબ,
તમે મારો ફોન ચાર્જ કરી શકો છો?
256
00:12:41,829 --> 00:12:43,698
-બોયફ્રેન્ડ: ઓહ, ચોક્કસ.
-(જેસા હળવેથી બૂમ પાડે છે)
257
00:12:43,797 --> 00:12:47,001
(રસ્ટલિંગ, ઑબ્જેક્ટ્સ ક્લેટરિંગ)
258
00:12:50,004 --> 00:12:52,172
(બોયફ્રેન્ડનો નિસાસો)
259
00:12:53,575 --> 00:12:56,443
જેસા: શુભ રાત્રિ.
બોયફ્રેન્ડ: શુભ રાત્રિ, બાબા.
260
00:12:57,244 --> 00:12:58,445
જસ્ટિન: ઠીક છે,
હું બમ્પ પર જવાનો છું
261
00:12:58,546 --> 00:13:00,047
ફરીથી વેવફોર્મમાં.
262
00:13:01,982 --> 00:13:04,151
(બેડ રસ્ટલિંગ)
263
00:13:07,454 --> 00:13:09,023
(બેડ ક્રીક)
264
00:13:15,664 --> 00:13:16,964
(બેડ રસ્ટલિંગ)
265
00:13:17,064 --> 00:13:18,399
(બોયફ્રેન્ડ સ્નોર્ટ્સ)
266
00:13:19,668 --> 00:13:20,635
બોયફ્રેન્ડ: જેસા?
267
00:13:20,735 --> 00:13:21,969
(દૂર ગાયન)
268
00:13:22,069 --> 00:13:23,772
(બોયફ્રેન્ડ હળવેથી બૂમ પાડે છે)
269
00:13:23,871 --> 00:13:26,373
(રસ્ટલિંગ, ઑબ્જેક્ટ્સ ક્લેટરિંગ)
270
00:13:26,473 --> 00:13:27,474
(બોયફ્રેન્ડનો નિસાસો)
271
00:13:28,876 --> 00:13:30,311
(બોયફ્રેન્ડ ગ્રન્ટ્સ)
272
00:13:30,911 --> 00:13:31,912
(ઓબ્જેક્ટ્સ ક્લેટરિંગ)
273
00:13:32,012 --> 00:13:34,481
(દૂર ગાવાનું ચાલુ છે)
274
00:13:34,582 --> 00:13:36,584
(સોફ્ટ થડિંગ)
275
00:13:36,685 --> 00:13:38,852
(બાળકો ગાય છે
અસ્પષ્ટપણે)
276
00:13:42,624 --> 00:13:43,891
બોયફ્રેન્ડ: જેસા?
277
00:13:45,292 --> 00:13:47,529
(આંસો) તમે શું કરો છો?
278
00:13:48,563 --> 00:13:50,565
(સંગીતની માત્રામાં વધારો)
279
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
(સંગીત બંધ થાય છે, અટકે છે)
280
00:13:53,133 --> 00:13:55,002
બોયફ્રેન્ડ: (આંસો)
બેડ પર પાછા આવો.
281
00:13:55,102 --> 00:13:56,671
-(બટન ક્લેક્સ)
-જસ્ટિન: બસ?
282
00:13:56,771 --> 00:13:58,038
સ્લીપવૉકિંગ?
283
00:13:58,138 --> 00:13:59,973
હા. એવું લાગે છે.
284
00:14:00,074 --> 00:14:01,509
તે શું સાંભળી રહી હતી?
285
00:14:01,609 --> 00:14:04,813
તે લંડન બ્રિજ જેવો સંભળાય છે
પરંતુ વિપરીત.
286
00:14:04,912 --> 00:14:06,380
(હસીને) હા,
મેં પણ એવું જ વિચાર્યું.
287
00:14:06,480 --> 00:14:07,381
ઠીક છે.
288
00:14:07,481 --> 00:14:09,316
થોભો, મને લાગે છે કે મેં સાંભળ્યું
કંઈક બીજું.
289
00:14:09,416 --> 00:14:11,018
-ચાલો તેને ફરી રમીએ.
-(બટન ક્લેક્સ)
290
00:14:11,118 --> 00:14:12,754
(બાળકો ગાય છે
અસ્પષ્ટપણે)
291
00:14:12,853 --> 00:14:14,021
બોયફ્રેન્ડ: તમે શું કરો છો?
292
00:14:17,224 --> 00:14:19,326
(સંગીત બંધ થાય છે, અટકે છે)
293
00:14:19,426 --> 00:14:21,895
બોયફ્રેન્ડ: (આંસો)
બેડ પર પાછા આવો.
294
00:14:22,797 --> 00:14:23,964
(બટન ક્લેક્સ)
295
00:14:24,064 --> 00:14:25,834
ઉહ, હું કશું સાંભળી શક્યો નહીં.
296
00:14:25,933 --> 00:14:27,067
તમે શું સાંભળ્યું?
297
00:14:27,167 --> 00:14:30,805
જસ્ટિન:
ઉહ, "હત્યારો બહાર છે..."
298
00:14:30,904 --> 00:14:32,272
-(હસે છે) શું?
-"માઇક કીલ..."
299
00:14:32,373 --> 00:14:35,710
♪ માઈક બધાને મારી નાખે છે
માઇક બધાને મારી નાખો ♪
300
00:14:35,810 --> 00:14:36,778
સાંભળો, હું જાઉં છું
તેને ફરીથી ચલાવો.
301
00:14:36,877 --> 00:14:37,846
(બટન ક્લેક્સ)
302
00:14:37,945 --> 00:14:39,880
(બાળકો ગાય છે
અસ્પષ્ટપણે)
303
00:14:39,980 --> 00:14:42,483
-બોયફ્રેન્ડ: જેસા.
-(જસ્ટિન હમ્સ અલોંગ)
304
00:14:42,584 --> 00:14:44,619
-(આંખો) તમે શું કરો છો?
-જસ્ટિન: ♪ માઈક બધાને મારી નાખે છે ♪
305
00:14:44,719 --> 00:14:45,919
♪ માઈક બધાને મારી નાખે છે ♪
306
00:14:47,888 --> 00:14:50,257
(સંગીત બંધ થાય છે, અટકે છે)
307
00:14:58,332 --> 00:14:59,400
-(જોરથી સ્થિર)
-(જસ્ટિન ગ્રુન્સ)
308
00:14:59,500 --> 00:15:01,468
EVY: આહ, વાહિયાત. જસ્ટિન!
જસ્ટિન: ઈસુ.
309
00:15:01,569 --> 00:15:03,505
-માફ કરશો.
-(આંખો)
310
00:15:03,605 --> 00:15:04,572
(હળવાથી હાસ્ય)
311
00:15:04,672 --> 00:15:05,740
- તે સારું છે.
-સારું, ચાલો...
312
00:15:05,840 --> 00:15:07,074
ચાલો પાછા પાત્રમાં જઈએ.
313
00:15:07,174 --> 00:15:08,409
-(ગળું સાફ કરે છે)
- ઠીક છે.
314
00:15:08,510 --> 00:15:09,977
તો, તમે સાંભળ્યું?
315
00:15:10,612 --> 00:15:11,613
શું સાંભળો?
316
00:15:11,713 --> 00:15:14,081
"માઇક બધાને મારી નાખે છે."
317
00:15:14,783 --> 00:15:16,751
ના. મેં તે સાંભળ્યું નથી.
318
00:15:16,851 --> 00:15:19,319
તમે મજાક કરો છો?
તે ત્યાં જ છે, ઇવી.
319
00:15:19,420 --> 00:15:21,321
મને શંકા નથી
કે તમે તે સાંભળ્યું,
320
00:15:21,422 --> 00:15:24,091
પરંતુ હું ફક્ત તેને તૈયાર કરીશ
ઑડિયો એપોફેનિયા માટે.
321
00:15:24,191 --> 00:15:26,427
ઓહ, નાના શબ્દો, કૃપા કરીને, ઇવી.
322
00:15:26,528 --> 00:15:28,763
તમે અર્થ બનાવી રહ્યા છો
રેન્ડમ અવાજોમાંથી.
323
00:15:28,863 --> 00:15:31,298
ઠીક છે, હું સ્પષ્ટ રીતે કરી શકું છું
શબ્દો સાંભળો,
324
00:15:31,398 --> 00:15:33,100
"માઇક બધાને મારી નાખે છે."
325
00:15:33,200 --> 00:15:34,368
તે એક સુપર-જૂનું ગીત છે.
326
00:15:34,468 --> 00:15:36,403
તમે ત્યાં હતો સૂચિત છે
તેમાં છુપાયેલા સંદેશાઓ?
327
00:15:36,504 --> 00:15:38,071
ઓહ, 'કારણ કે તે ક્યારેય નથી
પહેલાં થયું.
328
00:15:38,172 --> 00:15:39,507
મને ફક્ત શોધવા દો
કંઈક ખરેખર ઝડપી.
329
00:15:39,607 --> 00:15:41,308
થોભો.
330
00:15:41,408 --> 00:15:43,110
ઠીક છે. હા, જુઓ?
જુઓ, પહેલેથી જ કંઈક મળી ગયું છે.
331
00:15:43,210 --> 00:15:44,945
એલેનોર ઓફ પ્રોવેન્સ,
332
00:15:45,045 --> 00:15:47,749
ઇંગ્લેન્ડની રાણી કોન્સોર્ટ
મધ્ય યુગમાં.
333
00:15:47,849 --> 00:15:50,350
તેણીએ બાંધકામ માટે નાણાં પૂરાં પાડ્યાં
લંડન બ્રિજની,
334
00:15:50,451 --> 00:15:54,054
અને તેના તમામ નવ બાળકો
બાળપણમાં મૃત્યુ પામ્યા.
335
00:15:54,154 --> 00:15:56,457
તેને ડર હતો કે પુલ
ભંગી પડશે
336
00:15:56,558 --> 00:15:59,761
જો તેણીએ ન કર્યું
તેમાં બાળકોને બલિદાન આપો.
337
00:15:59,861 --> 00:16:03,063
તેથી તેણીએ બિલ્ડરોને આદેશ આપ્યો
અનાથ બાળકોને દફનાવવા
338
00:16:03,163 --> 00:16:05,232
માં જીવંત
પુલનો પાયો.
339
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
EVY: તમે ખરેખર માનો છો
તે થયું?
340
00:16:07,201 --> 00:16:09,269
સારું, તેણી હતી
રાણીની પત્ની, ઇવી.
341
00:16:09,369 --> 00:16:10,471
લોકોએ તેનું પાલન કરવું પડશે
342
00:16:10,572 --> 00:16:12,139
જો તેઓ ઈચ્છે તો
તેમનું માથું રાખવા માટે.
343
00:16:12,239 --> 00:16:14,308
જસ્ટિન,
કોઈપણ જૂના બાળકોનું ગીત
344
00:16:14,408 --> 00:16:16,477
અર્થઘટન કરી શકાય છે
અવ્યવસ્થિત રીતે.
345
00:16:16,578 --> 00:16:19,246
જેમ કે "રોક-એ-બાય બેબી
ઝાડની ટોચ પર"?
346
00:16:19,346 --> 00:16:22,449
બાળક શાબ્દિક રીતે પડી જાય છે
તે ગીતમાં તેના મૃત્યુ સુધી.
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,318
તમે જાણો છો શું?
348
00:16:24,418 --> 00:16:26,654
મારી તરફેણ કરો અને શોધો
બા, બા, બ્લેક શીપ.
349
00:16:26,754 --> 00:16:28,857
મારી મમ્મી મને તે ગાતી
જ્યારે હું નાનો હતો.
350
00:16:28,957 --> 00:16:29,924
(કીબોર્ડ ક્લેકિંગ)
351
00:16:30,023 --> 00:16:31,526
અને કંઈક મળ્યું.
352
00:16:31,626 --> 00:16:32,727
મને આશ્ચર્ય કેમ નથી થતું?
353
00:16:32,827 --> 00:16:35,062
ઠીક છે, તેથી લોકોએ સાંભળ્યું છે
અહીં પણ છુપાયેલ સંદેશ.
354
00:16:35,162 --> 00:16:36,898
તો ચાલો આનું પરીક્ષણ કરીએ
પોતાને,
355
00:16:36,997 --> 00:16:37,966
જુઓ કે આપણે તેને સાંભળી શકીએ છીએ.
356
00:16:38,065 --> 00:16:39,868
હું ડાઉનલોડ કરી રહ્યો છું
હમણાં ગીત,
357
00:16:39,968 --> 00:16:41,870
અને હું જાઉં છું
તેને ઉલટામાં વગાડો.
358
00:16:41,970 --> 00:16:43,337
તૈયાર છો?
359
00:16:43,437 --> 00:16:46,473
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
ઉલટામાં રમે છે)
360
00:16:52,212 --> 00:16:53,413
(પ્લેયર બીપ)
361
00:16:53,515 --> 00:16:55,482
આવો. તમે મને કહો છો
તમે તે સાંભળ્યું નથી?
362
00:16:56,083 --> 00:16:57,619
બિલકુલ નહિ.
363
00:16:57,719 --> 00:16:58,553
બરાબર. સારું...
364
00:16:58,653 --> 00:17:00,187
જુઓ, મને એક લેખ મળ્યો
આ ગીત પર.
365
00:17:00,287 --> 00:17:01,523
બા, બા, બ્લેક શીપ.
366
00:17:01,623 --> 00:17:02,657
ઠીક છે. તે સ્પીલ.
367
00:17:02,757 --> 00:17:05,527
તેથી તે દેખીતી રીતે છે
ઘેટાંના ખેડૂત વિશે
368
00:17:05,627 --> 00:17:07,294
કોના ઘેટાં
બધા કાળા થઈ ગયા,
369
00:17:07,394 --> 00:17:09,463
પરંતુ કાળી ઊન
તે સમયે નકામું હતું
370
00:17:09,564 --> 00:17:11,331
કારણ કે તે ન હોઈ શકે
અન્ય રંગો રંગી નાખ્યા.
371
00:17:11,431 --> 00:17:13,968
તેથી આ ખેડૂત પાસે હતું
શિયાળામાં વેચવા માટે કંઈ નથી,
372
00:17:14,067 --> 00:17:15,904
અને તે અને તેનો પરિવાર
ભૂખથી મૃત્યુ પામે છે,
373
00:17:16,004 --> 00:17:18,071
ગ્રામવાસીઓ સુધી
તેના ઘેટાં મળ્યાં
374
00:17:18,171 --> 00:17:19,473
તેમના શરીરને ખાવું.
375
00:17:19,574 --> 00:17:23,545
EVY: તો બધા બાળકોના ગીતો
બાળકોના મૃત્યુ વિશે છે,
376
00:17:23,645 --> 00:17:25,547
અને વસ્તુઓ fucked
બાળકો સાથે થાય છે?
377
00:17:25,647 --> 00:17:28,016
તે પણ નહીં.
મને લાગે છે કે તે બાળકો વિશે છે
378
00:17:28,115 --> 00:17:29,984
વસ્તુઓ માટે વેદના
પુખ્ત લોકો કરે છે.
379
00:17:30,083 --> 00:17:31,485
પણ વાત શું છે
તે બધા?
380
00:17:31,586 --> 00:17:36,156
કદાચ બાળકોને ચેતવણી આપવા માટે
પુખ્ત લોકો અવ્યવસ્થિત વસ્તુઓ કરે છે
381
00:17:36,256 --> 00:17:39,527
અને, ઉહ, તેઓએ જોઈએ
તેમનાથી સાવધ રહો.
382
00:17:39,627 --> 00:17:40,828
તે સાવધાનીની વાર્તાઓ છે,
સાચું?
383
00:17:40,929 --> 00:17:41,996
મને ખબર નથી.
384
00:17:42,095 --> 00:17:43,665
ઠીક છે, ત્યાં અસંમત થવા માટે સંમત થાઓ.
385
00:17:43,765 --> 00:17:45,967
ચાલો આગળનું સાંભળીએ.
બરાબર?
386
00:17:46,066 --> 00:17:47,969
ફાઇલ નંબર ત્રણ.
387
00:17:48,068 --> 00:17:49,236
(પ્લેયર બીપ)
388
00:17:50,370 --> 00:17:52,574
(બોયફ્રેન્ડ નસકોરા મારતો)
389
00:17:54,274 --> 00:17:55,510
જેસા: માઇક?
390
00:17:57,045 --> 00:17:58,245
માઇક?
391
00:17:58,345 --> 00:18:00,615
-(બોયફ્રેન્ડ કર્કશ)
-શું તમે... શું તમે સાંભળો છો?
392
00:18:01,716 --> 00:18:02,750
(બોયફ્રેન્ડ કર્કશ)
393
00:18:04,519 --> 00:18:06,253
(બેડ ક્રીક)
394
00:18:16,898 --> 00:18:18,866
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
395
00:18:20,034 --> 00:18:21,201
(સોફ્ટ થડ)
396
00:18:29,109 --> 00:18:31,144
(બેડ ક્રિએકિંગ)
397
00:18:32,880 --> 00:18:34,048
(હાઇ-પીચ્ડ રિંગિંગ)
398
00:18:34,147 --> 00:18:35,717
બોયફ્રેન્ડ: તમે છોડી દીધું
પાણી ચાલુ છે?
399
00:18:35,817 --> 00:18:37,719
(અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
400
00:18:37,819 --> 00:18:40,120
-(પ્લેયર બીપ)
-જસ્ટિન: તેનું નામ માઈક છે!
401
00:18:40,555 --> 00:18:41,556
ઉહ, ઇવી.
402
00:18:42,122 --> 00:18:44,358
"માઇક બધાને મારી નાખે છે."
403
00:18:45,492 --> 00:18:48,062
અમ... હા,
શું આપણે વિરામ લઈ શકીએ?
404
00:18:48,161 --> 00:18:50,765
શું? હા, ચોક્કસ.
મારો મતલબ... હા, ના.
405
00:18:50,865 --> 00:18:52,934
કેટલા વાગ્યા છે?
શું આપણે તેને રાત્રિ કહીએ?
406
00:18:53,034 --> 00:18:54,334
અમ, કાલે ચાલુ રાખશો?
407
00:18:54,434 --> 00:18:56,638
-તમે સારા છો?
-હા, હા, હા, હું ઠીક છું.
408
00:18:56,738 --> 00:18:59,874
ઓહ, રાહ જુઓ. ખરેખર,
હું કાલે કરી શકતો નથી.
409
00:18:59,974 --> 00:19:01,341
ઓહ, મંગળવાર વિશે શું?
410
00:19:01,441 --> 00:19:02,977
હા. હા, તે કામ કરે છે.
411
00:19:03,077 --> 00:19:05,445
અમ, મને માફ કરજો, શું તમે, ઉહ...
412
00:19:05,546 --> 00:19:07,381
શું તમે મને મોકલી શકો છો
બા, બા, બ્લેક શીપ ગીત?
413
00:19:07,481 --> 00:19:09,617
ચોક્કસ, હા. તમે ખરેખર
કંઈ સાંભળ્યું નથી?
414
00:19:09,717 --> 00:19:11,284
ના, ના. મેં નથી કર્યું.
415
00:19:11,385 --> 00:19:14,055
વિચિત્ર. ઠીક છે,
હું તમને તે ઈમેલ કરીશ.
416
00:19:14,154 --> 00:19:15,489
તમારે પ્રયાસ કરવો જોઈએ
તેને ધીમું કરવું,
417
00:19:15,590 --> 00:19:17,157
અને તમે તે સાંભળશો, મને ખાતરી છે.
418
00:19:18,026 --> 00:19:19,627
હા, ઠીક છે. અમે જોઈશું.
419
00:19:19,727 --> 00:19:22,162
- ઠીક છે. નાઇટ, જસ્ટિન.
-શુભ રાત્રિ.
420
00:19:22,262 --> 00:19:23,196
(લાઇન ડિસ્કનેક્ટ)
421
00:19:23,296 --> 00:19:25,499
(અસ્વસ્થ સંગીત ચાલુ છે)
422
00:19:28,636 --> 00:19:30,605
-(હેડફોનનો ખડખડાટ)
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
423
00:19:30,705 --> 00:19:32,940
(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
424
00:19:33,975 --> 00:19:34,942
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
425
00:19:40,882 --> 00:19:42,884
(દૂર શ્વાસ)
426
00:19:58,966 --> 00:20:01,468
(ઓછી અસ્વસ્થતા
સંગીત વગાડવું)
427
00:20:10,111 --> 00:20:12,279
(દરવાજા હળવેથી ધ્રુજારી)
428
00:20:26,828 --> 00:20:27,895
(હળવાથી) હાય, મામા.
429
00:20:34,802 --> 00:20:35,970
શુભ રાત્રિ, મામા.
430
00:20:39,272 --> 00:20:40,608
-(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
431
00:20:43,845 --> 00:20:45,780
મામા: (વોઈસ ઈમેલ પર)
હાય, ઇવી. તે તમારા મામા છે.
432
00:20:45,880 --> 00:20:47,615
માત્ર હાય કહેવા માટે ફોન કરી રહ્યો છું.
433
00:20:47,715 --> 00:20:50,918
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે છો
આવતીકાલે સમૂહમાં આવી રહ્યું છે.
434
00:20:51,018 --> 00:20:53,453
મેં તમને થોડા સમયથી જોયા નથી.
435
00:20:53,554 --> 00:20:56,490
કોઈપણ રીતે, અમ, હું માત્ર છું
તમને યાદ કરાવવા માટે બોલાવે છે
436
00:20:56,591 --> 00:20:58,291
તમે મામાની નાની છોકરી છો.
437
00:20:59,392 --> 00:21:00,928
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
438
00:21:01,361 --> 00:21:02,329
અમ...
439
00:21:02,429 --> 00:21:04,632
ઠીક છે. ટૂંક સમયમાં વાત કરો.
440
00:21:05,867 --> 00:21:07,135
(એવી રીચીંગ)
441
00:21:07,235 --> 00:21:08,836
(એવી ઉધરસ)
442
00:21:13,107 --> 00:21:14,809
(ટોઇલેટ ફ્લશિંગ)
443
00:21:19,379 --> 00:21:21,549
(ફોસેટ ચાલી રહ્યું છે)
444
00:21:23,217 --> 00:21:26,020
EVY: હાય, આ છે
ઇવેન્જેલીન બેબીક.
445
00:21:26,120 --> 00:21:27,487
મને ગમશે...
446
00:21:27,588 --> 00:21:29,356
ના. ના, તેણી સારી છે.
447
00:21:29,456 --> 00:21:31,391
અમ, પૂછવા બદલ આભાર.
448
00:21:32,425 --> 00:21:34,228
ના, હું ઈચ્છું છું, અમ,
449
00:21:34,327 --> 00:21:36,463
મુલાકાત લો
મારા માટે, ખરેખર.
450
00:21:38,099 --> 00:21:39,366
ગર્ભાવસ્થા પરિક્ષણ.
451
00:21:40,902 --> 00:21:42,236
હા.
452
00:21:42,335 --> 00:21:43,905
હા, હું અંદર આવી શકું છું
કાલે સવારે.
453
00:21:46,274 --> 00:21:47,508
આભાર.
454
00:21:56,751 --> 00:21:58,953
નર્સ: તેણીએ ખાધું છે
કે આજે કંઈ પીધું?
455
00:21:59,687 --> 00:22:00,721
હા.
456
00:22:01,022 --> 00:22:02,089
મારો મતલબ, ના.
457
00:22:02,190 --> 00:22:05,126
અમ, ના, તેણી... (ઇન્હેલ્સ)
458
00:22:05,226 --> 00:22:07,795
તેણીએ ખાધું નથી
હવે થોડા દિવસો માટે.
459
00:22:08,596 --> 00:22:10,164
નર્સ:
તેથી મેં પહેલા સમજાવ્યું તેમ,
460
00:22:10,264 --> 00:22:11,866
તેણી એક મહિના માટે 50 વર્ષની હતી,
461
00:22:11,966 --> 00:22:16,336
પછી અઠવાડિયા માટે 40 પર,
પછી દિવસો માટે 30 વાગ્યે.
462
00:22:16,436 --> 00:22:18,405
તેણી હવે 20 વર્ષની છે.
463
00:22:18,506 --> 00:22:22,375
તે સામાન્ય રીતે તે સંકેત છે
તે હવે કોઈપણ દિવસ હોવો જોઈએ.
464
00:22:25,412 --> 00:22:26,581
અમ...
465
00:22:27,248 --> 00:22:29,650
તો મને કેવી રીતે ખબર પડશે...
466
00:22:30,918 --> 00:22:33,287
સમય ક્યારે છે?
467
00:22:33,420 --> 00:22:36,190
તમે સાંભળશો
તેના શ્વાસમાં ધબકતું.
468
00:22:36,290 --> 00:22:38,693
(અસરકારક સંગીત વગાડવું)
469
00:22:38,793 --> 00:22:39,961
મૃત્યુનો ધમધમાટ?
470
00:22:41,195 --> 00:22:43,297
નર્સ: (આકાશ) હા.
471
00:22:43,396 --> 00:22:45,132
મને તે કહેવાનું પસંદ નથી,
પણ...
472
00:22:46,234 --> 00:22:47,635
તે શબ્દ છે.
473
00:22:51,572 --> 00:22:52,940
શું તે મને સાંભળી શકે છે?
474
00:22:55,042 --> 00:22:56,110
આ રાજ્યમાં?
475
00:22:57,278 --> 00:22:58,980
કોઈ ચોક્કસ જાણી શકતું નથી.
476
00:23:00,348 --> 00:23:02,550
કારણ કે ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી
તેમને પૂછવા માટે.
477
00:23:03,251 --> 00:23:04,451
પણ...
478
00:23:06,320 --> 00:23:08,022
હું માનું છું કે તેઓ કરી શકે છે.
479
00:23:11,826 --> 00:23:14,128
(અસ્વસ્થ સંગીત ચાલુ છે)
480
00:23:14,228 --> 00:23:16,564
-(ઓબ્જેક્ટ ક્લેક્સ)
-( ફૂટસ્ટેપ્સ છોડીને)
481
00:23:22,402 --> 00:23:24,572
(સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ)
482
00:23:31,145 --> 00:23:33,480
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
483
00:23:35,650 --> 00:23:36,851
(લાઇન કનેક્ટ કરે છે)
484
00:23:37,551 --> 00:23:39,186
-હે.
-ડેરેન: હે.
485
00:23:39,287 --> 00:23:40,788
બેબ, ઉહ... ઉહ, હા.
486
00:23:40,888 --> 00:23:42,556
હું પાર્ટી કરી રહ્યો છું
અમારી જગ્યાએ,
487
00:23:42,657 --> 00:23:44,959
અને મને ખરેખર લાગે છે
તમારે ત્યાં હોવું જોઈએ.
488
00:23:45,993 --> 00:23:46,928
શા માટે?
489
00:23:47,028 --> 00:23:49,130
તમે અટવાઈ ગયા છો
તે ઘરમાં અઠવાડિયા માટે.
490
00:23:50,765 --> 00:23:52,900
તારી મમ્મી ક્યાંય નથી જતી.
તે ઠીક થઈ જશે.
491
00:23:53,000 --> 00:23:55,336
તે... તેણી હમણાં જ જવાની છે
આખી રાત સૂઈ જાઓ.
492
00:23:55,736 --> 00:23:56,971
EVY: તે નથી.
493
00:23:57,071 --> 00:23:58,506
ડેરેન: હું માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમારા માટે કંઈક કરવા માટે,
494
00:23:58,606 --> 00:24:00,473
અને મને ખરેખર ખબર નથી
અમે અત્યારે જ્યાં છીએ,
495
00:24:00,574 --> 00:24:01,909
-પણ...
-બરાબર.
496
00:24:02,009 --> 00:24:03,744
ઓહ. ઓહ, ઠીક છે. સરસ.
497
00:24:03,844 --> 00:24:05,579
-શું તમે 8:30 વાગ્યે અહીં આવી શકો છો?
- ચોક્કસ.
498
00:24:05,680 --> 00:24:06,914
ઠીક છે. અદ્ભુત.
499
00:24:07,014 --> 00:24:08,215
સારું, ચિંતા કરશો નહીં
કંઈપણ વિશે.
500
00:24:08,316 --> 00:24:09,717
મેં બધું આવરી લીધું છે.
501
00:24:09,817 --> 00:24:10,651
મમ-હમ.
502
00:24:10,751 --> 00:24:13,554
ઠીક છે. સરસ.
સારું, હું તમને જલ્દી મળીશ.
503
00:24:13,654 --> 00:24:15,156
-હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- ઠીક છે.
504
00:24:16,456 --> 00:24:17,959
-બાય.
-(લાઇન ડિસ્કનેક્ટ)
505
00:24:37,878 --> 00:24:40,448
-હા.
-(હેર ડ્રાયર વ્હીરિંગ)
506
00:24:40,548 --> 00:24:42,583
સારું, તેમને કહો
તેઓ મારી રાહ જોઈ શકે છે.
507
00:24:42,683 --> 00:24:44,018
હું તેમની રાહ જોતો હતો.
508
00:24:44,118 --> 00:24:45,485
(અશુભ સંગીત વગાડવું)
509
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
હું છી આપતો નથી.
510
00:24:46,921 --> 00:24:48,689
હું 40-મિનિટની ડ્રાઈવ દૂર છું.
511
00:24:50,024 --> 00:24:50,992
વાહિયાત.
512
00:24:51,092 --> 00:24:52,259
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
513
00:24:56,297 --> 00:24:58,032
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
514
00:24:58,733 --> 00:25:00,901
(સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ)
515
00:25:02,603 --> 00:25:03,871
(EVY સિગ્ઝ)
516
00:25:05,706 --> 00:25:08,242
-(પાણીના ઢોળાવ)
-(બાઉલ ક્લેટર્સ)
517
00:25:08,342 --> 00:25:10,544
-(એવી નિસાસો)
-(કંપન ચાલુ છે)
518
00:25:12,046 --> 00:25:13,014
ભગવાન!
519
00:25:15,883 --> 00:25:18,252
(નરમ અને છીછરા શ્વાસ)
520
00:25:23,357 --> 00:25:24,658
(ફૂસફૂસતા) મા.
521
00:25:25,659 --> 00:25:27,528
હું થોડા કલાકો માટે બહાર જાઉં છું.
522
00:25:28,763 --> 00:25:31,232
-હું લાંબો નહીં રહીશ, ઠીક છે?
-(સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ)
523
00:25:34,001 --> 00:25:34,969
જીસસ.
524
00:25:38,773 --> 00:25:40,041
હું પાછો આવીશ, મા.
525
00:25:40,941 --> 00:25:41,909
વાસ્તવિક ઝડપી.
526
00:25:46,480 --> 00:25:47,681
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
527
00:26:02,430 --> 00:26:05,132
(દરવાજા ખુલે છે, બંધ થાય છે)
528
00:26:14,275 --> 00:26:15,709
(કીઝ ક્લેટરિંગ)
529
00:26:16,710 --> 00:26:17,912
(ડ્રૉપ્સ કીઝ)
530
00:26:46,140 --> 00:26:47,608
(ક્રંચિંગ)
531
00:26:58,252 --> 00:27:00,589
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
532
00:27:02,490 --> 00:27:04,191
(GASPS) મામા?
533
00:27:04,758 --> 00:27:06,961
(શકિતથી શ્વાસ લેતો)
534
00:27:08,129 --> 00:27:09,096
મામા.
535
00:27:11,065 --> 00:27:12,032
આવો.
536
00:27:12,601 --> 00:27:14,368
(કેટલ વ્હિસલિંગ)
537
00:27:14,468 --> 00:27:15,769
તમે મને ડરાવ્યો.
538
00:27:16,637 --> 00:27:17,905
(એવી ગ્રન્ટ્સ)
539
00:27:19,807 --> 00:27:21,976
(એવી ગ્રન્ટ્સ, હાંફવું)
540
00:27:25,779 --> 00:27:28,149
(સીટી વગાડવાનું ચાલુ છે)
541
00:27:41,428 --> 00:27:42,763
(ભારે આઘાત)
542
00:27:44,633 --> 00:27:46,066
માફ કરશો, મામા.
543
00:27:49,103 --> 00:27:50,404
(હાંફવું)
544
00:27:56,578 --> 00:27:58,812
(અસ્વસ્થ સંગીત મકાન)
545
00:28:04,418 --> 00:28:05,753
(વ્હિસલિંગ અને મ્યુઝિક સ્ટોપ)
546
00:28:08,590 --> 00:28:10,891
(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
547
00:28:36,850 --> 00:28:39,153
(ઓછી સસ્પેન્સફુલ
સંગીત વગાડવું)
548
00:28:48,862 --> 00:28:51,732
(મફલ્ડ લયબદ્ધ થમ્પિંગ)
549
00:28:51,832 --> 00:28:54,501
(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
550
00:28:54,603 --> 00:28:55,769
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
551
00:28:56,504 --> 00:28:57,471
(ખુરશીના ભંગાર)
552
00:29:07,314 --> 00:29:08,949
(અવાજ રદ થયો)
553
00:29:23,030 --> 00:29:25,933
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
ઉલટામાં રમે છે)
554
00:29:41,482 --> 00:29:42,483
(ગીત સમાપ્ત)
555
00:29:48,055 --> 00:29:51,191
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
ઉલટામાં રમે છે)
556
00:29:57,498 --> 00:29:58,499
(ગીત સમાપ્ત)
557
00:29:58,600 --> 00:30:00,568
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
558
00:30:08,942 --> 00:30:11,945
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
ઉલટામાં રમે છે)
559
00:30:22,289 --> 00:30:24,858
-(રિંગટોન વગાડવું)
-(GASPS, SIGHS)
560
00:30:26,026 --> 00:30:27,361
-(લાઇન કનેક્ટ્સ)
-હેલો?
561
00:30:27,461 --> 00:30:29,564
માણસ: ઓહ, ઇવેન્જેલીન,
તે ડૉક્ટર રામ છે.
562
00:30:29,664 --> 00:30:32,734
અમ, કલાક માટે માફ કરશો.
હું વૉઇસમેઇલ છોડવાનો હતો.
563
00:30:32,833 --> 00:30:34,435
ઉહ, ના, તે ઠીક છે. હું ઉપર છું.
564
00:30:35,570 --> 00:30:37,471
સારું, પરિણામો આવી ગયા છે.
565
00:30:37,572 --> 00:30:39,507
તેઓ હકારાત્મક પાછા આવ્યા છે.
566
00:30:39,607 --> 00:30:40,908
તમે લગભગ છ અઠવાડિયાના છો.
567
00:30:42,777 --> 00:30:44,244
હું... હું જોઉં છું.
568
00:30:44,345 --> 00:30:47,549
હું તમારો સંદર્ભ લઈ શકું છું
જો તમને ગમે તો OBGYN માટે.
569
00:30:49,116 --> 00:30:51,985
ના, અમ... હું ઈચ્છું છું...
570
00:30:52,086 --> 00:30:54,522
મને થોડો સમય જોઈએ છે
મારા વિકલ્પો વિશે વિચારવું.
571
00:30:55,889 --> 00:30:57,257
ચોક્કસ.
572
00:30:57,358 --> 00:30:59,993
હા, હું સમજું છું.
તમારો સમય લો.
573
00:31:00,094 --> 00:31:01,995
ઑફિસને કૉલ કરો
જ્યારે પણ તમે તૈયાર હોવ.
574
00:31:05,299 --> 00:31:06,367
આભાર.
575
00:31:08,135 --> 00:31:09,537
(લાઇન ડિસ્કનેક્ટ)
576
00:31:13,173 --> 00:31:15,610
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
577
00:31:26,353 --> 00:31:28,656
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
578
00:31:30,725 --> 00:31:33,293
(વાસણ ત્રાટકવું)
579
00:31:53,581 --> 00:31:55,416
(ફોસેટ બંધ કરે છે)
580
00:31:55,517 --> 00:31:56,684
(સોફ્ટ બેંગ)
581
00:31:58,753 --> 00:32:01,121
(પાણી ચાલે છે)
582
00:32:43,130 --> 00:32:45,499
(પાણી ચાલુ રહે છે)
583
00:32:53,974 --> 00:32:56,243
(દરવાજા ત્રાટકતા)
584
00:33:08,623 --> 00:33:10,725
(અસરકારક સંગીત વગાડવું)
585
00:33:18,833 --> 00:33:21,301
(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
586
00:33:24,506 --> 00:33:25,540
મામા?
587
00:33:40,053 --> 00:33:42,089
(અસરકારક સંગીત તીવ્ર બને છે)
588
00:33:51,933 --> 00:33:53,100
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
589
00:34:00,107 --> 00:34:01,308
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
590
00:34:03,878 --> 00:34:05,045
(ડોર સ્લેમ્સ)
591
00:34:05,145 --> 00:34:07,649
-(સંગીત ફેડ્સ)
-(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
592
00:34:26,133 --> 00:34:28,503
(સોફ્ટ ઇરી મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
593
00:34:36,076 --> 00:34:38,513
(સેલ ફોન વાઇબ્રેટિંગ)
594
00:34:47,120 --> 00:34:48,388
(વાઇબ્રેટિંગ સ્ટોપ્સ)
595
00:35:15,550 --> 00:35:16,684
(શ્વાસ છોડે છે)
596
00:35:19,053 --> 00:35:20,420
(ગળું સાફ કરે છે)
597
00:35:20,855 --> 00:35:22,255
(અવાજ રદ થયો)
598
00:35:30,364 --> 00:35:32,033
મામા: (રેકોર્ડિંગ પર)
હાય, ઇવી. તે તમારા મામા છે.
599
00:35:32,132 --> 00:35:33,868
માત્ર હાય કહેવા માટે ફોન કરી રહ્યો છું.
600
00:35:33,968 --> 00:35:37,772
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે આવી રહ્યા છો
કાલે માસ કરવા માટે.
601
00:35:37,872 --> 00:35:40,140
મેં તમને થોડા સમયથી જોયા નથી.
602
00:35:40,240 --> 00:35:42,710
કોઈપણ રીતે, અમ, હું માત્ર છું
તમને યાદ કરાવવા માટે બોલાવે છે
603
00:35:43,477 --> 00:35:45,312
તમે મામાની નાની છોકરી છો.
604
00:35:46,146 --> 00:35:47,782
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
605
00:35:48,716 --> 00:35:49,917
અમ...
606
00:35:50,018 --> 00:35:51,853
ઠીક છે. ટૂંક સમયમાં વાત કરો.
607
00:35:55,389 --> 00:35:57,625
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
608
00:36:00,160 --> 00:36:01,663
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
609
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
610
00:36:04,464 --> 00:36:06,668
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
611
00:36:06,768 --> 00:36:08,670
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
612
00:36:08,770 --> 00:36:10,170
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
613
00:36:10,270 --> 00:36:11,873
હું પ્રાર્થના કરું છું...
614
00:36:23,483 --> 00:36:26,253
(સોફ્ટ સસ્પેન્સફુલ
સંગીત વગાડવું)
615
00:36:36,931 --> 00:36:38,465
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
616
00:36:43,104 --> 00:36:44,739
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
617
00:36:46,774 --> 00:36:48,275
હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
618
00:36:49,209 --> 00:36:51,244
-હું પ્રાર્થના કરું છું...
-(રિંગટોન વગાડવું)
619
00:36:52,146 --> 00:36:54,115
-હેલો?
- જસ્ટિન: હેલો?
620
00:36:54,214 --> 00:36:56,249
-હે.
-હે.
621
00:36:56,349 --> 00:36:57,785
ઓહ, તમારી મમ્મી કેવી છે?
622
00:36:58,820 --> 00:36:59,954
સમાન. (આંખો)
623
00:37:00,054 --> 00:37:02,422
(આંસો) હું દિલગીર છું, ઇવી.
624
00:37:03,290 --> 00:37:04,559
તે ઠીક છે.
625
00:37:06,293 --> 00:37:07,528
તે છે?
626
00:37:09,429 --> 00:37:11,866
મને ખબર નથી. હું નથી, અમ...
627
00:37:11,966 --> 00:37:14,001
ખરેખર ઊંઘ નથી આવતી, તેથી...
628
00:37:16,470 --> 00:37:20,575
તમે ફરીથી પીતા નથી,
તમે છો?
629
00:37:22,777 --> 00:37:23,811
ના.
630
00:37:24,979 --> 00:37:26,246
ઇવી.
631
00:37:26,848 --> 00:37:27,882
હું નથી.
632
00:37:30,383 --> 00:37:31,652
ઠીક છે, સારું.
633
00:37:32,720 --> 00:37:34,822
સારું, 'કારણ...
634
00:37:34,922 --> 00:37:37,725
મારે તમે નથી જોઈતા
પાછળ જવું, તમે જાણો છો?
635
00:37:37,825 --> 00:37:40,895
-હા. સારું, હું નથી, તેથી ...
-ઠીક છે.
636
00:37:41,696 --> 00:37:44,165
અમ, પછી તમારી યોજના શું છે?
637
00:37:44,264 --> 00:37:46,768
તમે પાછા ડેરેન્સ પર આવ્યા છો?
638
00:37:46,868 --> 00:37:49,070
મેળવવાનું વિચારે છે
મારી પોતાની જગ્યા, વાસ્તવમાં.
639
00:37:49,170 --> 00:37:51,371
-ઓહ, ખરેખર?
-હા.
640
00:37:52,173 --> 00:37:53,306
ઘર વિશે શું?
641
00:37:53,406 --> 00:37:54,509
શું આપણે હમણાં જ શરૂ કરી શકીએ?
642
00:37:54,609 --> 00:37:56,476
- ચાલો શરૂ કરીએ.
- ચોક્કસ. હા, અમે શરૂ કરી શકીએ છીએ.
643
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
ઠીક છે, ચાલો તે કરીએ.
644
00:37:57,912 --> 00:38:00,380
તો, અમે ક્યાં છોડી દીધું,
ત્રીજું રેકોર્ડિંગ?
645
00:38:00,480 --> 00:38:03,651
હા, અને અમે સિંક સાંભળ્યું
પાણીથી ભરવું.
646
00:38:03,751 --> 00:38:05,352
અધિકાર. હા.
647
00:38:05,452 --> 00:38:06,486
તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?
648
00:38:06,587 --> 00:38:08,856
અમ, માઇકે તેને ટૂંકું કર્યું,
બોયફ્રેન્ડ.
649
00:38:08,956 --> 00:38:10,224
તમને શું લાગે છે
ત્યાં થયું?
650
00:38:10,323 --> 00:38:12,093
ચાલો બસ... ચાલો તેને સાચવીએ
એપિસોડ માટે.
651
00:38:12,193 --> 00:38:13,194
બરાબર,
બધું બરાબર, બરાબર.
652
00:38:13,293 --> 00:38:14,729
સારું, હું મારા તરફથી રેકોર્ડિંગ કરું છું.
653
00:38:14,829 --> 00:38:15,797
રેકોર્ડ.
654
00:38:17,765 --> 00:38:19,867
ઈસુ. નળ ચાલુ
પોતે જ.
655
00:38:19,967 --> 00:38:21,969
તે માત્ર એક જૂનું ઘર છે
પ્લમ્બિંગ મુદ્દાઓ સાથે.
656
00:38:22,069 --> 00:38:24,371
હોઈ શકે છે. પરંતુ ચાલો રાખીએ
ખુલ્લું મન, ઇવી,
657
00:38:24,471 --> 00:38:26,174
જો તે તમારા માટે શક્ય હોય તો.
658
00:38:26,274 --> 00:38:27,708
અરે, હું ખુલ્લા મનનો છું.
659
00:38:27,809 --> 00:38:30,111
હું તર્ક માટે ખુલ્લો છું.
હું તર્ક માટે ખુલ્લો છું.
660
00:38:30,211 --> 00:38:32,013
ઠીક છે. સરળ, સરળ. ઠીક છે.
661
00:38:32,113 --> 00:38:35,216
ચાલો આગલી ફાઇલ રમીએ,
કદાચ, ઉહ, કેટલાક જવાબો મળશે?
662
00:38:35,315 --> 00:38:36,951
ફાઇલ નંબર ચાર.
663
00:38:37,051 --> 00:38:38,385
દસમાંથી ચાર.
664
00:38:38,485 --> 00:38:40,788
- ચાલો તે કરીએ.
-અહીં જઈએ છીએ.
665
00:38:42,056 --> 00:38:43,090
(પ્લેયર બીપ)
666
00:38:46,060 --> 00:38:46,961
(મેટાલિક ક્રીક)
667
00:38:47,061 --> 00:38:48,395
સ્પુકી ચાઇલ્ડ વૉઇસ:
(કાસુંબાજી) સાંભળો.
668
00:38:48,495 --> 00:38:50,097
તમે કંઈક સાંભળો છો?
669
00:38:52,465 --> 00:38:54,035
MIKE: તમે શું કરો છો?
670
00:38:54,135 --> 00:38:56,436
(મેટાલિક ક્રીક)
671
00:38:56,537 --> 00:38:59,507
સ્પુકી ચાઇલ્ડ વૉઇસ:
મને તે અહીં અંધારામાં ગમે છે.
672
00:38:59,607 --> 00:39:01,843
MIKE: તે પાછું મૂકો
બેબી રૂમમાં.
673
00:39:01,943 --> 00:39:02,977
જેસા: શા માટે?
674
00:39:03,077 --> 00:39:04,111
(મેટાલિક ક્રીક)
675
00:39:04,212 --> 00:39:06,547
સ્પુકી ચાઇલ્ડ વૉઇસ:
હું કંઈક જાણું છું જે તમે નથી.
676
00:39:06,647 --> 00:39:08,549
માઇક: ઓહ!
જેસા: (હસતાં) શું?
677
00:39:08,649 --> 00:39:09,684
MIKE: હું જ... મને ખબર નથી
678
00:39:09,784 --> 00:39:11,552
તમે કેવી રીતે સૂઈ શકો છો
તે વસ્તુ સાથે.
679
00:39:11,652 --> 00:39:13,453
જેસા: તે એક બાળક છે
સ્લીપ-ટાઇમ ડોલ.
680
00:39:13,554 --> 00:39:15,089
આપણા બધામાં એક મોટો થયો હતો.
681
00:39:15,189 --> 00:39:16,489
MIKE: તેને પાછું મૂકો.
682
00:39:16,591 --> 00:39:18,226
જેસા: ના. તેણી સૂઈ રહી છે
આજે રાત્રે અમારી સાથે.
683
00:39:18,326 --> 00:39:21,128
MIKE: ના. તે વાહિયાત. હું...
684
00:39:21,229 --> 00:39:22,395
સાંભળો, જો તેણી અહીં છે,
685
00:39:22,495 --> 00:39:24,732
હું તેણીને બહાર ફેંકી દઈશ
જ્યારે તમે નથી જોઈ રહ્યા.
686
00:39:24,832 --> 00:39:25,800
(માઇક ચકલ્સ)
687
00:39:28,102 --> 00:39:29,436
(ઢીંગલી વાઇન્ડિંગ)
688
00:39:29,537 --> 00:39:31,806
ઢીંગલી: શું બીજા બધા ઊંઘે છે?
689
00:39:31,906 --> 00:39:34,876
માઇક: (હસીને) ઠીક છે. ઠીક છે.
ચાલો સૂઈ જઈએ.
690
00:39:34,976 --> 00:39:36,510
(જેસા ચકલ્સ)
691
00:39:36,611 --> 00:39:38,779
જેસા: ઠીક છે,
તમે તે બેગ પસાર કરી શકો છો?
692
00:39:39,680 --> 00:39:40,648
MIKE: આ પ્લાસ્ટિકની થેલી?
693
00:39:40,748 --> 00:39:42,049
-જેસા: ના...
-થોભો. તેને વિરામ આપો.
694
00:39:42,149 --> 00:39:43,284
જસ્ટિન: હમ્મ? તે શું છે?
695
00:39:43,383 --> 00:39:44,852
મેં હમણાં જ તમને કંઈક ઇમેઇલ કર્યું છે.
696
00:39:44,952 --> 00:39:46,087
ઓહ, ઠીક છે.
697
00:39:46,187 --> 00:39:47,221
EVY: રમો.
698
00:39:47,321 --> 00:39:50,490
જસ્ટિન: ઓહ, મારા ભગવાન. શું?
699
00:39:50,591 --> 00:39:52,593
-આ ઢીંગલી છે?
- (ડોલ વાઇન્ડિંગ)
700
00:39:52,693 --> 00:39:54,461
ડોલ: મને તે અહીં ગમે છે
અંધારામાં.
701
00:39:54,562 --> 00:39:55,796
(હસતાં) હું જાણું છું, ખરું ને?
702
00:39:55,897 --> 00:39:57,899
-ઓહ, મારા ભગવાન.
-કેવા પ્રકારનું ઉન્માદ બાળક
703
00:39:57,999 --> 00:39:59,399
તે વસ્તુ સાથે સૂવા માંગે છે
તેમના પથારીમાં?
704
00:39:59,499 --> 00:40:01,702
હા, હું માથું હલાવી રહ્યો છું
હમણાં.
705
00:40:01,802 --> 00:40:04,338
કોઈપણ રીતે, તેઓએ ઉલ્લેખ કર્યો
એક બાળક ઓરડો.
706
00:40:04,437 --> 00:40:05,907
પરંતુ ત્યાં કોઈ બાળક નથી.
707
00:40:06,007 --> 00:40:07,440
હા, હું અનુમાન લગાવી રહ્યો છું
તેઓ અપેક્ષા રાખે છે.
708
00:40:07,541 --> 00:40:09,476
અને, ઉહ... મારો મતલબ છે,
તમને લાગે છે કે બાળકનો ઓરડો
709
00:40:09,577 --> 00:40:11,178
જેસા સ્લીપવોક ક્યાં જાય છે?
710
00:40:12,246 --> 00:40:13,413
તે મારું અનુમાન છે.
711
00:40:13,848 --> 00:40:14,916
હા. હમ્મ.
712
00:40:15,016 --> 00:40:16,449
-ચાલો સાંભળતા રહીએ.
-(બટન ક્લેક્સ)
713
00:40:16,550 --> 00:40:17,718
જેસા: તે ભેજને દૂર રાખે છે
714
00:40:17,818 --> 00:40:20,487
તેથી બેબી સ્લીપ-ટાઇમ
સરસ અને નવું રહે છે.
715
00:40:20,588 --> 00:40:22,455
શું તે સાચું નથી,
બેબી સ્લીપ-ટાઇમ?
716
00:40:22,556 --> 00:40:23,456
MIKE: Mm-hmm.
717
00:40:23,557 --> 00:40:25,593
(રસ્ટલિંગ)
718
00:40:30,831 --> 00:40:31,832
હમ્મ.
719
00:40:32,700 --> 00:40:34,201
(માઇક નિદ્રાધીન શ્વાસ લે છે)
720
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
શુભ રાત્રિ, બાબા.
721
00:40:36,737 --> 00:40:38,572
જસ્ટિન: બમ્પ તરફ જવાનું.
722
00:40:39,974 --> 00:40:40,975
(બેંગ)
723
00:40:41,075 --> 00:40:42,176
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
724
00:40:42,276 --> 00:40:44,378
(માઇક નસકોરા)
725
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
(બેંગ)
726
00:40:46,314 --> 00:40:47,782
-જેસા: માઇક.
-(માઇક ગ્રન્ટ્સ)
727
00:40:47,882 --> 00:40:49,917
- શું તમે તે સાંભળો છો?
- (બેંગ)
728
00:40:50,017 --> 00:40:52,987
-(બેંગ)
-માઇક: (નિસાસો નાખતા) તે શું છે?
729
00:40:53,087 --> 00:40:54,155
(બેંગ)
730
00:40:57,792 --> 00:40:59,827
-(જોરથી ધડાકો)
-(પ્લેયર બીપ)
731
00:40:59,927 --> 00:41:01,095
જસ્ટિન: તે જ અંત છે
ફાઈલની.
732
00:41:01,195 --> 00:41:02,563
તે તેને ત્યાં રોકે છે.
733
00:41:03,764 --> 00:41:06,100
- તે સમજાવે છે.
-તે શું સમજાવે છે?
734
00:41:07,935 --> 00:41:09,003
આ સપાટો.
735
00:41:10,204 --> 00:41:11,605
પાણી ચાલે છે?
736
00:41:11,706 --> 00:41:13,040
તે ખામીયુક્ત પ્લમ્બિંગ છે.
તે એક જૂનું ઘર છે.
737
00:41:13,140 --> 00:41:14,875
કદાચ કોઈ અવરોધ છે
પાઈપો અથવા કંઈક માં.
738
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
થોભો. પકડી રાખો. પહેલા
બેંગિંગ, તમે...
739
00:41:17,345 --> 00:41:19,714
તમે કંઈક સાંભળ્યું?
'કારણ કે મેં કંઈક સાંભળ્યું.
740
00:41:19,814 --> 00:41:22,083
-શું?
-તે... તે એકદમ બેહોશ હતું.
741
00:41:22,183 --> 00:41:23,250
તે અવાજ જેવું છે.
742
00:41:24,118 --> 00:41:25,419
મેં કશું સાંભળ્યું નહીં.
743
00:41:25,519 --> 00:41:26,921
મને તેને વધુ જોરથી ચલાવવા દો.
744
00:41:27,021 --> 00:41:28,155
(બટન ક્લેક્સ)
745
00:41:28,255 --> 00:41:29,724
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
746
00:41:30,992 --> 00:41:33,160
જસ્ટિન: હા, ત્યાં.
તમે... શું તમે તે સાંભળ્યું?
747
00:41:35,563 --> 00:41:36,731
મેં કર્યું.
748
00:41:36,831 --> 00:41:37,965
- તે શું હતું?
-મને ખબર નથી.
749
00:41:38,065 --> 00:41:40,500
-હું તેને મોટેથી વગાડીશ.
-(બટન ક્લેક્સ)
750
00:41:43,270 --> 00:41:44,772
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
751
00:41:44,872 --> 00:41:47,141
જસ્ટિન: ઓહ, મારા... તમે...
તમે તે સાંભળ્યું, બરાબર?
752
00:41:47,241 --> 00:41:48,743
મને કહો કે તમે તે સાંભળ્યું છે.
753
00:41:48,843 --> 00:41:51,245
-હા.
-સારું. (હસીને)
754
00:41:51,612 --> 00:41:53,014
તે શું કહે છે?
755
00:41:53,114 --> 00:41:55,750
હા, હું ખરેખર કરી શકતો નથી
તેને બહાર કાઢો.
756
00:41:55,850 --> 00:41:57,618
મારો મતલબ, તે હોઈ શકે છે
એક કલાકૃતિ,
757
00:41:57,718 --> 00:41:59,787
એક ઓવરલેપ
અગાઉના રેકોર્ડિંગનું.
758
00:41:59,887 --> 00:42:00,988
હમ્મ.
759
00:42:01,088 --> 00:42:02,223
મને ખબર નથી.
760
00:42:02,323 --> 00:42:05,259
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તેઓએ તે નોંધ્યું છે
જ્યારે તેઓએ તેને પાછું વગાડ્યું.
761
00:42:05,359 --> 00:42:06,894
આગલું રમો.
ચાલો જાણીએ.
762
00:42:06,994 --> 00:42:09,196
-સાચું. ઠીક છે. અહીં આપણે જઈએ છીએ.
- (પ્લેયર બીપ)
763
00:42:10,164 --> 00:42:11,132
(બેંગ)
764
00:42:12,400 --> 00:42:14,035
(જેસા મુમ્બલિંગ)
765
00:42:14,568 --> 00:42:15,569
(બેંગ)
766
00:42:15,669 --> 00:42:16,737
MIKE: જેસા?
767
00:42:16,837 --> 00:42:18,739
JESSA: Uozyba-ni-emoc.
768
00:42:18,839 --> 00:42:19,807
(બેંગ)
769
00:42:20,509 --> 00:42:22,877
-(બેંગ)
-Uozyba-ni-emoc.
770
00:42:22,977 --> 00:42:26,580
-(બેંગ)
-Uozyba-ni-emoc.
771
00:42:26,680 --> 00:42:28,382
-Uozyba-ni-emoc.
- (બેંગ)
772
00:42:28,482 --> 00:42:29,784
MIKE: જેસા?
જેસા: Uozyba-ni-emoc!
773
00:42:29,884 --> 00:42:31,152
-માઇક: જેસા?
- (બેંગ)
774
00:42:31,252 --> 00:42:33,788
જેસા: Uozyba-ni-emoc!
MIKE: જેસા, શું ખોટું છે?
775
00:42:33,888 --> 00:42:35,623
-(બેંગ)
-જેસા: Uozyba-ni-emoc!
776
00:42:35,723 --> 00:42:37,358
Uozyba-ni-emoc!
777
00:42:37,458 --> 00:42:38,692
-(બેંગ)
-માઇક: જેસા.
778
00:42:38,793 --> 00:42:40,995
-જેસા! જેસા!
-જેસા: (SOBS) Uozyba...
779
00:42:41,595 --> 00:42:43,964
માઇક: બેબી, તમે બરાબર છો?
780
00:42:44,065 --> 00:42:45,800
જેસા: તમે કેમ છો
મને આમ જોઈ રહ્યા છો?
781
00:42:45,900 --> 00:42:49,470
-(પ્લેયર બીપ)
-જસ્ટિન: શું થઈ રહ્યું છે?
782
00:42:49,570 --> 00:42:51,506
(હાઇ-પીચ્ડ રિંગિંગ)
783
00:42:51,605 --> 00:42:52,573
એવી?
784
00:42:52,673 --> 00:42:53,874
-અમ...
-હેલો?
785
00:42:53,974 --> 00:42:56,377
હું... મને લાગે છે
મને ઊંઘની જરૂર છે.
786
00:42:56,477 --> 00:42:57,578
હું થોડી લૂપી રહ્યો છું.
787
00:42:57,678 --> 00:42:59,814
ઓહ, હા.
ત્યાં કેટલા વાગ્યા છે?
788
00:42:59,914 --> 00:43:01,215
ઓહ, શૂટ.
મારે કોઈપણ રીતે કામ પર જવું પડશે.
789
00:43:01,315 --> 00:43:04,285
હા, ચાલો, ઉહ... ચાલો
બે દિવસમાં રેકોર્ડ કરો
790
00:43:04,385 --> 00:43:05,886
છેલ્લી વખતની જેમ?
791
00:43:05,986 --> 00:43:08,557
ઠીક છે. હા. હા, સારું લાગે છે.
792
00:43:08,689 --> 00:43:10,224
-તમે સારા છો?
-મમ-હમ.
793
00:43:15,629 --> 00:43:17,364
શું? તમે શું વિચારી રહ્યા છો?
794
00:43:19,300 --> 00:43:21,869
અમ... આર્ટિફેક્ટ.
795
00:43:22,703 --> 00:43:24,338
હું પ્રયત્ન કરીશ
અને તેને બહાર કાઢો.
796
00:43:25,806 --> 00:43:28,577
ઠીક છે. અમ...
797
00:43:28,676 --> 00:43:31,112
હા, બરાબર.
સારું, ઉહ, આરામ કરો.
798
00:43:33,515 --> 00:43:35,983
- નાઇટ, જસ્ટિન.
-હા. નાઇટ, ઇવી.
799
00:43:37,218 --> 00:43:38,352
(લાઇન ડિસ્કનેક્ટ)
800
00:43:41,822 --> 00:43:44,225
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
801
00:43:48,796 --> 00:43:50,030
-(હેડફોનનો ખડખડાટ)
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
802
00:43:50,131 --> 00:43:51,966
(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
803
00:44:01,742 --> 00:44:04,111
(ઇલેક્ટ્રિકલ બઝિંગ)
804
00:44:22,930 --> 00:44:25,299
(ઓછું ઈરી મ્યુઝિક વગાડવું)
805
00:44:33,974 --> 00:44:36,210
(બુઝિંગ ચાલુ છે)
806
00:44:36,310 --> 00:44:38,279
(ઇરી મ્યુઝિક ઇન્ટેન્સિફાઇઝ)
807
00:44:50,858 --> 00:44:53,327
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
808
00:44:53,427 --> 00:44:55,796
(બુઝિંગ ચાલુ છે)
809
00:45:02,937 --> 00:45:05,239
(ઇરી મ્યુઝિક ચાલુ છે)
810
00:45:10,411 --> 00:45:12,112
(મળતે શ્વાસ લેવો)
811
00:45:13,747 --> 00:45:16,050
(બુઝિંગ ચાલુ છે)
812
00:45:22,356 --> 00:45:24,058
(બલ્બ સ્ક્રુ સ્ક્વિકિંગ)
813
00:45:24,559 --> 00:45:25,492
(બઝિંગ સ્ટોપ્સ)
814
00:45:25,594 --> 00:45:27,995
(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
815
00:45:34,569 --> 00:45:36,804
(મળતે શ્વાસ લેવો)
816
00:45:39,406 --> 00:45:40,975
શુભ રાત્રિ, મામા.
817
00:45:43,777 --> 00:45:47,047
-(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
-(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
818
00:45:54,522 --> 00:45:56,490
(વાસણ ત્રાટકવું)
819
00:46:13,907 --> 00:46:15,909
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
820
00:46:20,981 --> 00:46:24,018
(મળતે શ્વાસ લેવો)
821
00:46:26,854 --> 00:46:28,856
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
822
00:46:41,402 --> 00:46:42,570
(હળવાથી) પીઓ, મા.
823
00:46:59,688 --> 00:47:01,055
(ગોળીઓની ધમાલ)
824
00:47:12,399 --> 00:47:13,867
(સોફ્ટ સ્ક્રેપ)
825
00:47:15,637 --> 00:47:17,938
(સોફ્ટ સસ્પેન્સફુલ
સંગીત વગાડવું)
826
00:47:54,274 --> 00:47:56,877
(સસ્પેન્સફુલ મ્યુઝિક
તીવ્રતા)
827
00:47:59,046 --> 00:48:00,615
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
-(અવાજ રદ થયો)
828
00:48:18,999 --> 00:48:21,268
(માઇક નસકોરા)
829
00:48:23,270 --> 00:48:24,806
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
830
00:48:24,905 --> 00:48:26,173
(રેકોર્ડિંગ રમવાનું બંધ કરે છે)
831
00:48:26,875 --> 00:48:29,076
(માઇક નસકોરા)
832
00:48:31,078 --> 00:48:32,714
(અસ્પષ્ટ વ્હીસ્પરિંગ)
833
00:48:32,814 --> 00:48:34,348
(રેકોર્ડિંગ રમવાનું બંધ કરે છે)
834
00:48:40,287 --> 00:48:41,656
(સ્થિર)
835
00:48:41,756 --> 00:48:43,357
વિકૃત અવાજો:
Uozyba-ni-emoc.
836
00:48:44,091 --> 00:48:45,993
Uozyba-ni-emoc.
837
00:48:52,032 --> 00:48:53,400
Uozyba-ni-emoc.
838
00:48:57,872 --> 00:48:59,440
વિકૃત અવાજો:
અંદર આવો, એબીઝૌ.
839
00:49:00,809 --> 00:49:02,309
-અંદર આવો, એબીઝૌ.
-(મોઢું બોલવું)
840
00:49:02,877 --> 00:49:03,977
અંદર આવો, એબીઝૌ.
841
00:49:04,077 --> 00:49:05,946
-અંદર આવો, એબીઝૌ.
-(મોઢું બોલવું)
842
00:49:06,046 --> 00:49:09,249
અંદર આવો, એબીઝૌ.
અંદર આવો, એબીઝૌ.
843
00:49:09,349 --> 00:49:12,453
અંદર આવો, એબીઝૌ.
અંદર આવો, એબીઝૌ.
844
00:49:12,554 --> 00:49:14,354
-અંદર આવો, એબીઝૌ.
-(અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
845
00:49:14,455 --> 00:49:15,989
અંદર આવો, એબીઝૌ.
846
00:49:16,089 --> 00:49:18,726
અંદર આવો, એબીઝૌ.
અંદર આવો, એબીઝૌ.
847
00:49:18,827 --> 00:49:21,729
અંદર આવો, એબીઝૌ.
અંદર આવો, એબીઝૌ.
848
00:49:21,830 --> 00:49:23,832
-(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
-અંદર આવો, એબીઝૌ.
849
00:49:23,932 --> 00:49:25,299
-અંદર આવો, એબીઝૌ.
-(ઘડિયાળનો રણકાર)
850
00:49:25,399 --> 00:49:26,634
-(પ્લેયર બીપ)
-(જપ સ્ટોપ્સ)
851
00:49:32,206 --> 00:49:34,542
(ઇલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકલિંગ)
852
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
-(સોફ્ટ ક્લેટર)
-(GASPS)
853
00:49:46,554 --> 00:49:47,522
(શ્વાસ ધ્રૂજતા)
854
00:49:51,158 --> 00:49:52,694
(પાણીને ટ્રીકલિંગ)
855
00:49:57,699 --> 00:50:00,133
(ઘરવું)
856
00:50:00,234 --> 00:50:02,402
(ઘરવું અને ક્લિક કરવું)
857
00:50:04,806 --> 00:50:06,708
-(જોરથી વ્હીઝ)
-(ઊંડે હાંફવું)
858
00:50:06,808 --> 00:50:08,610
(હાંફવું)
859
00:50:10,344 --> 00:50:11,980
(હાંફવું)
860
00:50:12,079 --> 00:50:14,348
(ઘડિયાળની ટીકીંગ)
861
00:50:17,952 --> 00:50:20,053
(અસરકારક સંગીત વગાડવું)
862
00:50:20,153 --> 00:50:22,422
(જોરથી ટીકીંગ)
863
00:50:24,491 --> 00:50:25,527
(ઘડિયાળનો રણકાર)
864
00:50:26,226 --> 00:50:27,394
(દૂર થડ)
865
00:50:28,061 --> 00:50:29,096
(THUD)
866
00:50:29,196 --> 00:50:31,298
-JESSA: Uozyba-ni-emoc.
-(બેંગ)
867
00:50:31,398 --> 00:50:32,600
(બેંગિંગ ચાલુ છે
તૂટક તૂટક)
868
00:50:32,700 --> 00:50:33,701
MIKE: જેસા?
869
00:50:33,801 --> 00:50:36,403
JESSA: Uozyba-ni-emoc.
870
00:50:37,939 --> 00:50:39,774
Uozyba-ni-emoc.
871
00:50:39,874 --> 00:50:41,609
(બેંગિંગ ચાલુ છે)
872
00:50:41,709 --> 00:50:43,678
Uozyba-ni-emoc.
873
00:50:43,778 --> 00:50:45,178
Uozyba-ni-emoc!
874
00:50:45,279 --> 00:50:46,848
MIKE: જેસા?
જેસી: Uozyba-ni-emoc!
875
00:50:46,948 --> 00:50:48,148
MIKE: જેસા?
જેસી: Uozyba-ni-emoc!
876
00:50:48,248 --> 00:50:49,751
-Uozyba-ni-emoc!
-માઇક: જેસા, શું ખોટું છે?
877
00:50:49,851 --> 00:50:51,151
જેસા: (ઝડપી)
Uozyba-ni-emoc!
878
00:50:51,251 --> 00:50:52,386
Uozyba-ni-emoc!
879
00:50:52,486 --> 00:50:55,122
Uozyba-ni-emoc!
Uozyba-ni-emoc!
880
00:50:55,222 --> 00:50:57,725
માઇક: જેસા. જેસા! જેસા!
JESSA: Uozyba... (SOBS)
881
00:50:59,594 --> 00:51:01,629
જેસા: તમે કેમ છો
મને આમ જોઈ રહ્યા છો?
882
00:51:01,729 --> 00:51:02,697
(પ્લેયર બીપ)
883
00:51:03,831 --> 00:51:05,299
જસ્ટિન: તમે સાંભળ્યું?
884
00:51:06,734 --> 00:51:08,335
ના.
885
00:51:08,435 --> 00:51:10,170
જસ્ટિન: તમે ગંભીર છો?
તે કહે છે...
886
00:51:10,939 --> 00:51:14,676
"કમ ઇન, અબીઝૌ" રિવર્સ.
887
00:51:16,343 --> 00:51:19,981
-અબીઝુ?
-બાળકો લેનાર.
888
00:51:20,080 --> 00:51:21,749
(હસતાં) માફ કરશો?
889
00:51:21,849 --> 00:51:24,484
મેં "Abyzou" નામ જોયું.
890
00:51:24,953 --> 00:51:26,253
તે રાક્ષસનું નામ છે
891
00:51:26,353 --> 00:51:29,891
મધ્ય પૂર્વમાંથી
અને યુરોપીયન લોકકથા.
892
00:51:29,991 --> 00:51:31,693
તે પણ દેખાય છે
ખ્રિસ્તી લખાણમાં
893
00:51:31,793 --> 00:51:36,163
પ્રથમ સદી એડીથી
સોલોમનનો કરાર માં.
894
00:51:36,263 --> 00:51:37,799
Abyzou સહન કર્યું
વંધ્યત્વમાંથી,
895
00:51:37,899 --> 00:51:41,002
તેણીને સ્ત્રીઓની ઈર્ષ્યા કરવી
કોણ બાળકોને જન્મ આપી શકે છે.
896
00:51:41,101 --> 00:51:42,837
તે અંદર ઝલકશે
માતાઓના ઘરો
897
00:51:42,937 --> 00:51:46,340
અને તેમના નવજાત બાળકોને મારી નાખો,
તેમનું ગળું દબાવીને મારી નાખવું.
898
00:51:47,474 --> 00:51:49,109
રાજા સોલોમને તેણીને ફાંસી આપી હતી
899
00:51:49,209 --> 00:51:50,878
સામે
જેરૂસલેમના મંદિરનું
900
00:51:50,979 --> 00:51:52,179
સજા તરીકે.
901
00:51:53,480 --> 00:51:55,683
પરંતુ તેણીની ઈર્ષ્યા બચી ગઈ
પછીના જીવનમાં,
902
00:51:55,783 --> 00:51:58,218
તેને રાક્ષસમાં ફેરવવું
જેઓ વિશ્વમાં ભટક્યા હતા
903
00:51:58,318 --> 00:52:01,488
અને કસુવાવડનું કારણ બને છે
અને મૃત્યુ પામેલા બાળકો.
904
00:52:02,724 --> 00:52:04,592
સૌથી તાજેતરની વસ્તુ
હું Abyzou પર શોધી શકું છું
905
00:52:04,692 --> 00:52:07,160
થી આવી
સિક્વિજોરના સ્થાનિકો
906
00:52:07,260 --> 00:52:09,129
જેઓ માને છે
કે Abyzou એક પ્રતિમામાં દાખલ થયો હતો
907
00:52:09,229 --> 00:52:11,365
કેસિયાના સેન્ટ રીટાનું,
908
00:52:11,465 --> 00:52:14,201
આશ્રયદાતા સંત
શાપિત માતાઓનું.
909
00:52:14,301 --> 00:52:17,471
સ્થાનિકોએ દાવો કર્યો કે એક મહિલા
જેણે પ્રતિમાની પૂજા કરી હતી
910
00:52:17,572 --> 00:52:19,206
તેના પતિની હત્યા કરી
છેતરપિંડી માટે,
911
00:52:19,306 --> 00:52:20,775
અને પછી તેમના બાળકને મારી નાખ્યો,
912
00:52:22,076 --> 00:52:23,310
અને બાળકની ખોપરી મુકી
913
00:52:23,410 --> 00:52:25,479
ઊંધી ક્રુસિફિક્સ સાથે
પ્રતિમાના હાથમાં
914
00:52:25,580 --> 00:52:26,948
તેઓ આજે પણ જ્યાં છે.
915
00:52:27,048 --> 00:52:30,551
-પ્રવાસીઓના મતે...
- ઠીક છે, ઠીક છે. તે પૂરતું છે.
916
00:52:30,652 --> 00:52:33,420
(ઊંડે શ્વાસમાં લે છે)
ચાલો હવે પછીનું રમીએ.
917
00:52:33,988 --> 00:52:35,556
તમે ઠીક છો, ઇવી?
918
00:52:36,289 --> 00:52:37,892
હા. હું ઠીક છું.
919
00:52:38,760 --> 00:52:40,061
બસ તેને વગાડો.
920
00:52:40,160 --> 00:52:42,697
-તમને ખાતરી છે?
-હા. (આછું હસવું)
921
00:52:42,797 --> 00:52:45,432
આ સારી વસ્તુ છે.
ચાલો પાત્રમાં પાછા આવીએ.
922
00:52:46,299 --> 00:52:48,168
(બંને સાફ ગળું)
923
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
"અંદર આવો, અબીઝૌ."
924
00:52:50,505 --> 00:52:53,473
મેં તે સાંભળ્યું.
તમારા બધાએ સાંભળ્યું છે.
925
00:52:53,574 --> 00:52:55,409
હવે કેટલાક જવાબો મેળવીએ.
926
00:52:55,510 --> 00:52:57,845
-હવે છઠ્ઠી ફાઇલ ચલાવી રહ્યાં છીએ.
- (પ્લેયર બીપ)
927
00:53:00,347 --> 00:53:02,550
માઇક: (નિસાસો નાખતા) અમ...
928
00:53:02,650 --> 00:53:06,054
હું હમણાં જ જાગી ગયો
અને જેસા હજી સૂઈ રહી છે.
929
00:53:06,154 --> 00:53:07,955
(જેસા યાવનિંગ)
930
00:53:08,056 --> 00:53:09,657
(માઇક નિસાસો નાખતા)
931
00:53:11,926 --> 00:53:13,360
જેસા: શુભ સવાર.
932
00:53:14,327 --> 00:53:15,997
MIKE: તમે કેવી રીતે સૂઈ ગયા?
933
00:53:16,097 --> 00:53:17,598
જેસા: બાળકની જેમ સૂઈ ગઈ.
934
00:53:18,298 --> 00:53:19,366
(જેસા હળવેથી હસતી)
935
00:53:19,466 --> 00:53:21,201
MIKE: તમે કંઈ સપનું જોયું છે?
936
00:53:22,937 --> 00:53:24,237
જેસા: ના.
937
00:53:24,972 --> 00:53:26,206
શા માટે?
938
00:53:28,442 --> 00:53:30,343
MIKE: તમે જાગી ગયા છો
એક દુઃસ્વપ્નમાંથી.
939
00:53:30,444 --> 00:53:31,612
જેસા: મને યાદ નથી.
940
00:53:31,713 --> 00:53:33,313
MIKE: તમે બૂમો પાડી રહ્યા હતા
તમારી ઊંઘમાં.
941
00:53:33,413 --> 00:53:34,381
જેસા: ખરેખર?
942
00:53:34,481 --> 00:53:36,150
શું... હું શું કહેતો હતો?
943
00:53:36,249 --> 00:53:38,586
MIKE: મને ખબર નથી. નોનસેન્સ.
944
00:53:38,686 --> 00:53:40,320
જેસા: બકવાસ?
945
00:53:40,855 --> 00:53:42,123
MIKE: હા, હું...
946
00:53:42,222 --> 00:53:44,092
મારી પાસે તે બધું રેકોર્ડ છે.
947
00:53:44,192 --> 00:53:45,526
જેસા: મને તે સાંભળવા દો.
948
00:53:46,794 --> 00:53:49,329
-(પ્લેયર બીપ)
-જસ્ટિન: બસ.
949
00:53:49,429 --> 00:53:51,799
વાહ. તેથી તેણીને યાદ નથી
બધું પણ.
950
00:53:52,667 --> 00:53:53,568
રસપ્રદ.
951
00:53:53,668 --> 00:53:55,636
વિપરીત બોલવું,
તે યાદ નથી,
952
00:53:55,737 --> 00:53:57,404
તે અદ્ભુત છે
સાથે સુસંગત--
953
00:53:57,505 --> 00:53:59,574
તમે કહો તે પહેલા,
મને અનુમાન કરવા દો.
954
00:54:00,575 --> 00:54:02,110
(ઊંડા અવાજમાં)
શૈતાની કબજો.
955
00:54:02,210 --> 00:54:03,911
-ઠીક છે. તે મજાક નથી, ઇવી.
-(હસે છે)
956
00:54:04,011 --> 00:54:06,848
ત્યાં ચર્ચ દસ્તાવેજીકૃત છે
સંપત્તિના કિસ્સાઓ
957
00:54:06,948 --> 00:54:08,248
સદીઓ પહેલાની ડેટિંગ.
958
00:54:08,348 --> 00:54:09,951
માત્ર જ નહીં
રોમન કેથોલિક સિદ્ધાંતો,
959
00:54:10,051 --> 00:54:12,186
-પરંતુ ઇસ્લામ, યહુદી ધર્મમાં...
-હા... હા, અલબત્ત.
960
00:54:12,285 --> 00:54:13,521
તેઓ દસ્તાવેજીકૃત કરવામાં આવ્યા હતા
સદીઓ પહેલા.
961
00:54:13,621 --> 00:54:15,890
આ લોકો જાણતા પહેલાની વાત છે
માનસિક બીમારીઓ વિશે
962
00:54:15,990 --> 00:54:17,859
જેમ કે સાયકોસિસ, સ્કિઝોફ્રેનિયા.
963
00:54:17,959 --> 00:54:18,893
તેથી તમને મનોવિકૃતિ લાગે છે
964
00:54:18,993 --> 00:54:20,628
કોઈનું કારણ બની શકે છે
વિપરીત બોલવું?
965
00:54:20,728 --> 00:54:23,430
- અભાનપણે, હા.
-ઠીક છે, તે સ્ટ્રેચ છે.
966
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
તેણીએ પહેલા વાંચ્યું હતું
તેના અર્ધજાગ્રતમાં અટવાઇ.
967
00:54:26,134 --> 00:54:27,969
-પ્રતીક્ષા કરો. હે ભગવાન. શું?
-શું?
968
00:54:28,069 --> 00:54:30,004
ઠીક છે, હું જોઈ રહ્યો છું
ફાઇલ પરના આ વેવફોર્મ પર.
969
00:54:30,104 --> 00:54:32,974
જ્યારે તેણી કહે છે, ત્યાં છે,
જેમ, એક સમાંતર પેટર્ન.
970
00:54:33,074 --> 00:54:34,242
તમે શું વાત કરો છો?
971
00:54:34,341 --> 00:54:35,910
બે જેવા છે
વિવિધ અવાજો ઓવરલેપ થાય છે
972
00:54:36,010 --> 00:54:38,112
-જ્યારે તેણી કહે છે.
-(હાંસી કરતા) ઓહ, આવો.
973
00:54:38,212 --> 00:54:41,381
ના, તે મારી સામે જ છે,
ગ્રાફિકલી, હું તેને જોઈ શકું છું.
974
00:54:41,481 --> 00:54:44,685
બસ, હું એન્જિનિયર નથી,
અને તમે પણ નથી.
975
00:54:44,786 --> 00:54:46,888
ઠીક છે, સારું, ચાલો બસ
સાંભળતા રહો
976
00:54:46,988 --> 00:54:48,455
અને કેટલાક જવાબો મેળવો.
977
00:54:48,556 --> 00:54:50,490
-હવે ફાઈલ ચલાવી રહ્યા છીએ.
- (પ્લેયર બીપ)
978
00:54:52,026 --> 00:54:54,729
MIKE: ઠીક છે, તો હવે 9:02 p.m.
979
00:54:54,829 --> 00:54:57,765
જેસા: માઈક, તમે જોયું
મારી ઢીંગલી માટે મારી બેગ?
980
00:54:57,865 --> 00:54:59,600
MIKE: ના. શા માટે?
981
00:54:59,700 --> 00:55:01,903
જેસા: બેબી તેની બેગમાંથી બહાર છે.
મને ખબર નથી કે બેગ ક્યાં છે.
982
00:55:02,003 --> 00:55:04,304
માઇક: (નિસાસો નાખતા)
તે એક રાત બચી જશે.
983
00:55:04,404 --> 00:55:06,541
(બેડ રસ્ટલિંગ)
984
00:55:10,011 --> 00:55:11,378
શુભ રાત્રિ, બાબા.
985
00:55:11,478 --> 00:55:12,780
જેસા: શુભ રાત્રિ, બા.
986
00:55:12,880 --> 00:55:13,948
(બંને ચુંબન)
987
00:55:16,449 --> 00:55:18,451
જસ્ટિન: ઠીક છે, હું છોડી રહ્યો છું
બમ્પ માટે.
988
00:55:24,225 --> 00:55:26,527
-(માઇક નસકોરા)
-(રસ્ટલિંગ)
989
00:55:31,498 --> 00:55:33,768
(માઇક નસકોરા ચાલુ રાખે છે)
990
00:55:46,914 --> 00:55:48,916
(બેબી બબડાટ)
991
00:55:49,349 --> 00:55:50,551
(માઇક હાંફળાફાંફળા)
992
00:55:52,419 --> 00:55:55,790
માઇક: જેસા? (હળવાથી બૂમ પાડે છે)
993
00:55:55,890 --> 00:55:57,959
(બાળક રડવું)
994
00:55:59,260 --> 00:56:00,962
શું વાહિયાત છે?
995
00:56:01,062 --> 00:56:03,130
(બેડ ક્રિએકિંગ)
996
00:56:05,833 --> 00:56:07,034
(ફૂટસ્ટેપ્સ)
997
00:56:09,070 --> 00:56:11,739
-(જેસ્સા સ્ક્રીમ્સ)
- જેસા!
998
00:56:12,707 --> 00:56:15,643
-(માઇક પેન્ટિંગ)
-(ફુટસ્ટેપ્સ રનિંગ)
999
00:56:18,512 --> 00:56:21,282
જેસા? શું? તે શું છે?
1000
00:56:21,381 --> 00:56:23,517
જેસા: (રડતી)
સિંકમાં.
1001
00:56:25,019 --> 00:56:26,654
MIKE: તે શું છે?
અહીં કંઈ નથી.
1002
00:56:26,754 --> 00:56:28,890
જેસા: (રડતી)
એક બાળક હતું.
1003
00:56:28,990 --> 00:56:30,024
MIKE: શું?
1004
00:56:31,559 --> 00:56:32,994
(જેસ્સા સોબિંગ)
1005
00:56:33,094 --> 00:56:34,095
(પ્લેયર બીપ)
1006
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
(હળવાથી હાંફવું)
1007
00:56:37,632 --> 00:56:39,133
જસ્ટિન: એક બાળક રડે છે?
1008
00:56:41,135 --> 00:56:43,070
પાડોશીનું બાળક.
1009
00:56:43,170 --> 00:56:46,507
ઠીક છે, મેં મારી જાતને વચન આપ્યું છે
હું આ વ્યક્તિને ઈમેલ કરવાનો નહોતો.
1010
00:56:46,607 --> 00:56:48,075
તમે ઈમેલનો જવાબ આપી રહ્યાં છો?
1011
00:56:48,175 --> 00:56:49,644
હા, મેં હમણાં જ કર્યું.
1012
00:56:50,244 --> 00:56:51,411
તમે શું કહ્યું?
1013
00:56:51,512 --> 00:56:53,281
ઉહ, મેં હમણાં જ પૂછ્યું,
"તમે કોણ છો?"
1014
00:56:53,381 --> 00:56:55,149
- (સેલ ફોન ચાઇમ્સ)
-અને, અમ...
1015
00:56:56,684 --> 00:56:59,020
-શું થયું?
-ઓહ, ના, તે...
1016
00:56:59,120 --> 00:57:00,420
તે હમણાં જ પાછું ઉછળ્યું.
1017
00:57:00,521 --> 00:57:03,456
"મેલ ડિલિવરી સબસિસ્ટમ.
સરનામું મળ્યું નથી."
1018
00:57:03,557 --> 00:57:05,126
તેનું એકાઉન્ટ કાઢી નાખ્યું, મને લાગે છે.
1019
00:57:06,459 --> 00:57:07,962
રાહ જુઓ, એક સેકંડ પકડી રાખો.
1020
00:57:09,330 --> 00:57:10,765
-શું?
-The... ઈ-મેલ સરનામું,
1021
00:57:10,865 --> 00:57:13,167
અવ્યવસ્થિત અક્ષરો,
તેઓ છે, અમ...
1022
00:57:14,568 --> 00:57:15,636
તે ખરેખર છે...
1023
00:57:15,736 --> 00:57:18,706
તે "આવો, અબીઝૌ"
પાછળની જોડણી.
1024
00:57:19,240 --> 00:57:21,676
(SCOFFS) હોંશિયાર.
1025
00:57:24,211 --> 00:57:26,981
તેમાંથી બહાર નીકળો, જસ્ટિન.
માત્ર ત્રણ ફાઇલો બાકી છે.
1026
00:57:27,081 --> 00:57:28,215
આગલું રમો.
1027
00:57:29,417 --> 00:57:31,118
- ચાલો, સાંભળીએ.
-ઈસુ. હા.
1028
00:57:31,218 --> 00:57:32,353
અમે લગભગ અંતમાં છીએ.
1029
00:57:32,452 --> 00:57:33,888
(સંકોચ) ઠીક છે.
1030
00:57:36,958 --> 00:57:39,093
- ઠીક છે.
-હા. ઠીક છે. ઠીક છે. અમ...
1031
00:57:39,193 --> 00:57:42,129
(ગળું સાફ કરે છે) આ
ઓડિયો ફાઇલ નંબર આઠ છે.
1032
00:57:43,931 --> 00:57:45,066
(પ્લેયર બીપ)
1033
00:57:51,172 --> 00:57:52,840
(બેડ રસ્ટલ્સ)
1034
00:57:55,176 --> 00:57:56,510
(બેંગ)
1035
00:57:56,610 --> 00:57:57,845
જેસા: માઇક?
1036
00:57:59,246 --> 00:58:00,681
-(આંસુથી) માઇક?
-(બેંગ)
1037
00:58:00,781 --> 00:58:02,850
(માઇક ભારે શ્વાસ લે છે)
1038
00:58:03,784 --> 00:58:04,919
(બેંગ)
1039
00:58:06,988 --> 00:58:08,089
MIKE: અહીં જ રહો.
1040
00:58:08,189 --> 00:58:09,090
(બેંગ)
1041
00:58:09,190 --> 00:58:12,226
જેસા: માઇક. માઇક.
ના, મને અહીં છોડશો નહીં.
1042
00:58:12,326 --> 00:58:14,195
-(બેંગ)
-(માઇક ભારે શ્વાસ લે છે)
1043
00:58:15,329 --> 00:58:16,764
(જોરથી બેંગ)
1044
00:58:16,864 --> 00:58:18,699
બાળકો:
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં
તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
1045
00:58:18,799 --> 00:58:21,902
♪ હા, સર, હા, સર,
ત્રણ બેગ ભરેલી ♪
1046
00:58:22,003 --> 00:58:24,839
♪ મારા માસ્ટર માટે એક,
ડેમ માટે એક ♪
1047
00:58:24,939 --> 00:58:27,942
♪ નાના છોકરા માટે એક
જે લેન નીચે રહે છે ♪
1048
00:58:28,042 --> 00:58:30,945
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં
તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
1049
00:58:31,045 --> 00:58:33,881
♪ હા, સર, હા, સર,
ત્રણ બેગ ભરેલી ♪
1050
00:58:33,981 --> 00:58:36,951
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં
તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
1051
00:58:37,051 --> 00:58:40,021
♪ હા, સર, હા, સર,
ત્રણ બેગ ભરેલી ♪
1052
00:58:40,121 --> 00:58:42,957
♪ મારા માસ્ટર માટે એક
અને એક મારા ડેમ માટે ♪
1053
00:58:43,057 --> 00:58:44,658
♪ નાના છોકરા માટે એક
કોણ-- ♪
1054
00:58:44,759 --> 00:58:47,661
(સ્થિર રમ્બલ્સ,
લયબદ્ધ રીતે ખંજવાળવું)
1055
00:58:49,463 --> 00:58:50,431
(સ્ટેટિક સ્ટોપ્સ)
1056
00:58:50,531 --> 00:58:52,533
(બેબી કૂઇંગ)
1057
00:58:52,633 --> 00:58:53,768
માઇક: (સોફ્ટલી) ફક.
1058
00:58:53,868 --> 00:58:55,770
જ્યાં વાહિયાત
શું તે આવી રહ્યું છે?
1059
00:58:56,737 --> 00:58:58,706
-(જેસ્સા સ્ક્રીમ્સ)
- જેસા!
1060
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
-(માઇક પેન્ટિંગ)
-(જેસા વેલીંગ)
1061
00:59:01,575 --> 00:59:03,177
જેસા! જેસા!
1062
00:59:03,878 --> 00:59:06,313
(સોફ્ટલી) હે, હે, હે.
હે, હે, હે.
1063
00:59:06,414 --> 00:59:08,082
(માઇક પેન્ટિંગ)
1064
00:59:10,217 --> 00:59:12,253
(જેસ્સા સોબિંગ)
1065
00:59:14,688 --> 00:59:17,358
જેસા: મેં તેણીને જોયો! (રુદન)
1066
00:59:17,458 --> 00:59:19,060
માઇક: કોણ? કોણ?
1067
00:59:20,061 --> 00:59:22,663
જસ્ટિન: એવી?
જેસા: (રુદન) મેં જોયું...
1068
00:59:22,763 --> 00:59:25,232
-જસ્ટિન: એવી?
-(પ્લેયર બીપ)
1069
00:59:25,332 --> 00:59:27,168
બા, બા, બ્લેક શીપ?
1070
00:59:29,437 --> 00:59:30,905
(આંખો)
તે એક સંયોગ હતો.
1071
00:59:31,005 --> 00:59:33,874
ઇવી, તે સમાન સંસ્કરણ હતું.
1072
00:59:33,974 --> 00:59:36,744
સંયોગો બને છે. મારો મતલબ...
1073
00:59:37,311 --> 00:59:39,180
તેઓ દુર્લભ છે,
પરંતુ તેથી જ
1074
00:59:40,614 --> 00:59:43,084
અમને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થાય છે
જ્યારે તેઓ થાય છે.
1075
00:59:43,184 --> 00:59:45,886
મને લાગે છે...
આ મને અલગ લાગે છે.
1076
00:59:47,154 --> 00:59:48,222
થોભો.
1077
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
શું?
1078
00:59:52,159 --> 00:59:53,594
હું શોધી રહ્યો છું
1079
00:59:53,694 --> 00:59:56,897
"આવો, અબીઝૌ"
પાછળની જોડણી.
1080
00:59:58,365 --> 00:59:59,366
શા માટે?
1081
01:00:09,143 --> 01:00:10,277
જસ્ટિન?
1082
01:00:10,911 --> 01:00:12,246
હા, હું હજી પણ અહીં છું.
1083
01:00:12,880 --> 01:00:14,348
-ઈસુ.
-શું?
1084
01:00:16,585 --> 01:00:17,985
એક અભ્યાસ છે...
1085
01:00:19,086 --> 01:00:23,090
એક મનોવિજ્ઞાની સારવાર કરે છે
બે અલગ દર્દીઓ
1086
01:00:23,190 --> 01:00:24,158
જેના પર નિશ્ચિત કરવામાં આવ્યા હતા
1087
01:00:24,258 --> 01:00:27,895
"આવો, અબીઝૌ"
પાછળની જોડણી.
1088
01:00:27,995 --> 01:00:31,132
તેને ટેક્સ્ટ કરવામાં એક દિવસ પસાર કર્યો
રેન્ડમ નંબરો માટે
1089
01:00:31,232 --> 01:00:33,634
ડૂબતા પહેલા
તેની નવ મહિનાની પુત્રી
1090
01:00:33,734 --> 01:00:35,169
રસોડાના સિંકમાં.
1091
01:00:37,671 --> 01:00:39,073
(તેના શ્વાસ હેઠળ) શું...
1092
01:00:40,941 --> 01:00:42,743
બીજું
સિરામિક કલાકાર હતા.
1093
01:00:42,843 --> 01:00:44,078
તેણીને દાખલ કરવામાં આવી હતી
હોસ્પિટલમાં
1094
01:00:44,178 --> 01:00:47,616
સેંકડો બનાવ્યા પછી
મૃત બાળકોની મૂર્તિઓ,
1095
01:00:47,715 --> 01:00:48,649
તેમને આપીને
યુવાન મહિલાઓને
1096
01:00:48,749 --> 01:00:49,884
તેના પડોશની આસપાસ
1097
01:00:49,984 --> 01:00:53,020
આત્મહત્યા કરતા પહેલા
હોસ્પિટલમાં.
1098
01:00:55,422 --> 01:00:57,758
તે પાંચ મહિનાની ગર્ભવતી હતી.
1099
01:00:58,893 --> 01:01:01,228
(સોફ્ટ ઇરી મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
1100
01:01:06,500 --> 01:01:07,835
તમે ત્યાં છો?
1101
01:01:10,337 --> 01:01:11,672
હા.
1102
01:01:15,075 --> 01:01:19,346
આપણે શું કરીએ? હું... મને લાગે છે
આપણે સાંભળવાનું બંધ કરવું જોઈએ.
1103
01:01:19,446 --> 01:01:21,448
માત્ર આ એપિસોડને ટ્રેશ કરો.
1104
01:01:21,550 --> 01:01:23,851
-શું?
-આ અઠવાડિયે અવગણો.
1105
01:01:23,951 --> 01:01:26,820
શા માટે આપણે તેને કચરો નાખીશું?
અમે કંઈક સારું કરવા પર છીએ.
1106
01:01:26,921 --> 01:01:28,856
મને એવું લાગે છે
અમે આગ સાથે રમી રહ્યા છીએ અથવા...
1107
01:01:28,956 --> 01:01:30,724
આપણે સાંભળતા રહેવાનું છે.
1108
01:01:32,092 --> 01:01:34,495
ના, લોકો જશે
આ છી ખાઓ.
1109
01:01:34,596 --> 01:01:36,096
તે ખરેખર સારું છે.
1110
01:01:36,631 --> 01:01:39,266
અમે બસ, અમ...
1111
01:01:40,301 --> 01:01:42,036
તેને અહીં રોકો,
1112
01:01:42,136 --> 01:01:44,371
આ એપિસોડના બે ભાગ કરો,
1113
01:01:44,471 --> 01:01:47,107
શુક્રવારે પ્રકાશિત કરો,
આવતા અઠવાડિયે રેકોર્ડ ભાગ બે.
1114
01:01:49,611 --> 01:01:51,312
(જસ્ટિન કંટાળાજનક શ્વાસ લે છે)
1115
01:01:51,412 --> 01:01:52,713
ઠીક છે.
1116
01:01:53,714 --> 01:01:54,915
ઠીક છે, હા.
1117
01:01:56,417 --> 01:01:57,652
ઠીક છે.
1118
01:01:57,751 --> 01:01:59,554
ચાલો આઉટરો રેકોર્ડ કરીએ.
1119
01:01:59,654 --> 01:02:00,955
ઠીક છે.
1120
01:02:03,457 --> 01:02:04,559
તૈયાર છો?
1121
01:02:04,659 --> 01:02:07,662
હા. ચાલો, ઉહ,
પાછળ પાત્રમાં આવો.
1122
01:02:07,761 --> 01:02:09,230
(જસ્ટિન ગળું સાફ કરે છે)
1123
01:02:09,330 --> 01:02:12,933
આગલા અઠવાડિયે અમારી સાથે જોડાઓ
જ્યાં આપણે સાંભળવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ
1124
01:02:13,033 --> 01:02:15,604
છેલ્લી બે ઑડિઓ ફાઇલો સુધી.
1125
01:02:15,704 --> 01:02:18,272
જેસા પાછળની તરફ બોલે છે
તેની ઊંઘમાં,
1126
01:02:18,372 --> 01:02:20,642
નળ ચાલુ થાય છે
પોતાના દ્વારા,
1127
01:02:20,741 --> 01:02:24,111
જોરથી ધમાલ, બાળક રડતું.
1128
01:02:24,211 --> 01:02:25,580
શું આ બધું સમજાવી શકાય છે
1129
01:02:25,680 --> 01:02:29,216
અથવા ત્યાં કંઈક વધુ છે
તે બધાની નીચે અશુભ?
1130
01:02:29,316 --> 01:02:31,852
(હસીને) તમને તે ગમશે,
તમે નહીં કરો?
1131
01:02:33,287 --> 01:02:34,522
(જસ્ટિન સિગ્ઝ)
1132
01:02:34,623 --> 01:02:35,990
તો આવતા શુક્રવારે અમારી સાથે જોડાઓ.
1133
01:02:36,090 --> 01:02:38,259
રહસ્યનો નિષ્કર્ષ...
1134
01:02:38,359 --> 01:02:39,960
અથવા ફક્ત વધુ પ્રશ્નો.
1135
01:02:40,060 --> 01:02:42,029
ઉહ, ના.
દરેક વાર્તાનો અંત હોય છે.
1136
01:02:42,129 --> 01:02:43,931
આ છે. હું અનુભવું છું.
1137
01:02:44,031 --> 01:02:45,700
તે આગામી એપિસોડ સમાપ્ત થાય છે.
1138
01:02:45,799 --> 01:02:47,034
(હાઇ-પીચ્ડ રિંગિંગ)
1139
01:02:47,134 --> 01:02:48,603
ઓહ, જો કોઈ હોય તો
ત્યાં બહાર સાંભળવું
1140
01:02:48,703 --> 01:02:49,970
શું ચાલી રહ્યું છે તેનો કોઈ ખ્યાલ છે
1141
01:02:50,070 --> 01:02:53,073
અથવા કોઈ વિચાર હોઈ શકે છે
માઈક અને જેસા કોણ હોઈ શકે,
1142
01:02:53,173 --> 01:02:55,175
કૃપા કરીને અમને કૉલ કરો
અમારા લાઇવ રેકોર્ડિંગ દરમિયાન
1143
01:02:55,276 --> 01:02:59,079
આ સોમવારથી 2:30 a.m.
પૂર્વ સમયના 3:30 વાગ્યા સુધી.
1144
01:02:59,179 --> 01:03:01,448
ત્યાં સુધી, આ જસ્ટિન છે.
1145
01:03:01,549 --> 01:03:02,950
EVY: અને આ Evy છે.
1146
01:03:03,050 --> 01:03:06,020
જસ્ટિન: અને યાદ રાખો,
અંધારાથી ડરશો નહીં.
1147
01:03:06,120 --> 01:03:09,356
મૌનથી ડરશો.
1148
01:03:09,456 --> 01:03:10,824
(સાયલેન્સ ફોલ્સ)
1149
01:03:15,062 --> 01:03:17,231
(મળતે શ્વાસ લેવો)
1150
01:03:33,548 --> 01:03:34,516
(હળવાથી) મા.
1151
01:03:35,750 --> 01:03:37,051
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
1152
01:03:40,487 --> 01:03:42,089
તમારી નાની છોકરી ગર્ભવતી છે.
1153
01:03:45,926 --> 01:03:47,428
હું તેનું નામ મેરી રાખવા માંગતો હતો.
1154
01:03:49,330 --> 01:03:52,299
તમે કેવી રીતે ઉપયોગ કર્યો તે યાદ રાખો
તે હેલ મેરીને પ્રાર્થના કરવા
1155
01:03:52,399 --> 01:03:53,834
મારા માટે દરરોજ રાત્રે?
1156
01:03:54,835 --> 01:03:56,170
મા...
1157
01:04:01,442 --> 01:04:02,443
માત્ર...
1158
01:04:03,578 --> 01:04:06,480
મને નથી લાગતું
હું મામા બનવા માટે ફિટ છું, મામા.
1159
01:04:08,082 --> 01:04:09,283
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
1160
01:04:21,796 --> 01:04:24,164
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
1161
01:04:35,909 --> 01:04:37,311
-(ડોર થડસ)
-(લોક ક્લિક્સ)
1162
01:04:43,484 --> 01:04:44,885
(મળતે શ્વાસ લેવો)
1163
01:04:59,734 --> 01:05:02,102
(સોફ્ટ ઇરી મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
1164
01:05:19,486 --> 01:05:20,655
(ગોળીઓનો ખડકલો)
1165
01:05:25,259 --> 01:05:27,595
-(GULPS)
-(પાણી ચાલે છે)
1166
01:05:30,899 --> 01:05:32,065
(ફોસેટ બંધ થાય છે)
1167
01:05:36,203 --> 01:05:38,372
(ઇરી મ્યુઝિક ચાલુ છે)
1168
01:05:43,477 --> 01:05:44,445
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
1169
01:05:51,051 --> 01:05:53,220
(ઇરી મ્યુઝિક ચાલુ છે)
1170
01:05:58,660 --> 01:05:59,627
(દરવાજા ખુલે છે)
1171
01:06:03,397 --> 01:06:04,398
(દરવાજા બંધ)
1172
01:06:09,871 --> 01:06:12,072
(ઇરી મ્યુઝિક ચાલુ છે)
1173
01:06:31,860 --> 01:06:33,026
(આંખો)
1174
01:06:48,175 --> 01:06:49,611
(અવાજ રદ થયો)
1175
01:06:53,848 --> 01:06:55,683
(બેલ્સ હળવેથી વાગે છે)
1176
01:06:56,818 --> 01:06:59,888
સ્ત્રી: સ્વાગત છે
આ માર્ગદર્શિત ઊંઘ ધ્યાન.
1177
01:06:59,988 --> 01:07:01,221
(પાણી સ્લોશિંગ)
1178
01:07:01,321 --> 01:07:03,323
હું ઈચ્છું છું કે તમે કલ્પના કરો
1179
01:07:03,423 --> 01:07:07,562
કે તમે ઉભા છો
શાંત તળાવની ધાર પર.
1180
01:07:07,662 --> 01:07:10,197
મૂનલાઇટ
તેની સપાટી પર ચમકે છે.
1181
01:07:11,699 --> 01:07:14,802
ઉઘાડપગું, તમે પગલું ભરો
છીછરા પાણીમાં.
1182
01:07:16,103 --> 01:07:18,238
પાણી
તમારી ત્વચા પર ગરમ લાગે છે.
1183
01:07:22,109 --> 01:07:24,344
નીચે જોવું,
તમે કંઈક જુઓ છો
1184
01:07:25,279 --> 01:07:28,248
ફ્લોટિંગ અપ
પાણીની ઊંડાઈમાંથી.
1185
01:07:29,751 --> 01:07:32,654
એક નાની વસ્તુ,
ફૂલેલું અને નિસ્તેજ,
1186
01:07:33,420 --> 01:07:35,188
સપાટી પર વધવું.
1187
01:07:37,926 --> 01:07:39,092
તે શું છે?
1188
01:07:39,192 --> 01:07:41,563
ધ બોબલિંગ ટ્વીર્લ
અને ડાઘ.
1189
01:07:41,663 --> 01:07:42,462
(બઝિંગ)
1190
01:07:42,564 --> 01:07:44,966
વર્કલિંગ ટોડલર્સ
ડાઉન ધ સ્પિન.
1191
01:07:45,065 --> 01:07:47,067
ત્યાં ગલીપચી, છોકરી.
1192
01:07:47,167 --> 01:07:48,703
દુઃખદ ઘરઘરાટી.
1193
01:07:48,803 --> 01:07:50,572
(વિકૃત અવાજ સાથે)
ગૂંગળામણ કરતા બાળકો.
1194
01:07:51,606 --> 01:07:53,440
નૃત્ય તપસ્યા.
1195
01:07:53,541 --> 01:07:54,909
અહીં રડવું.
1196
01:07:55,009 --> 01:07:56,376
રક્તસ્ત્રાવ વેશ્યા.
1197
01:07:57,011 --> 01:07:58,211
કડકાઈ જવું.
1198
01:07:58,312 --> 01:08:00,147
વિકૃત અવાજ:
કપબોર્ડ ધ મક.
1199
01:08:00,247 --> 01:08:02,482
-(અશ્રાવ્ય)
-(વિકૃત સ્ટેટિક)
1200
01:08:05,419 --> 01:08:06,420
(ચીસો)
1201
01:08:06,521 --> 01:08:07,454
(GASPS)
1202
01:08:07,555 --> 01:08:10,892
સ્ત્રી: એક હળવી પવન
વધુ લહેરોને દબાણ કરે છે
1203
01:08:10,992 --> 01:08:12,827
સ્થિર પાણીની આજુબાજુ.
1204
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
(પાણીનો પરપોટો)
1205
01:08:14,729 --> 01:08:17,331
અને પાંદડાને ખખડાવે છે
તમારી આસપાસ.
1206
01:08:18,900 --> 01:08:21,603
- ખૂબ શાંતિપૂર્ણ.
-(પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા)
1207
01:08:21,703 --> 01:08:22,704
તેથી...
1208
01:08:38,285 --> 01:08:40,354
(સોફ્ટ અસ્પષ્ટ વાત)
1209
01:08:51,298 --> 01:08:53,768
મામા: (હળવાથી) પવિત્ર મેરી,
ભગવાનની માતા...
1210
01:08:55,435 --> 01:08:57,839
અમારા પાપીઓ માટે પ્રાર્થના કરો,
1211
01:08:58,740 --> 01:09:02,275
હવે અને ઘડીએ
અમારા મૃત્યુ વિશે.
1212
01:09:03,511 --> 01:09:04,545
આમીન.
1213
01:09:08,382 --> 01:09:10,785
પવિત્ર મેરી, ભગવાનની માતા,
1214
01:09:12,386 --> 01:09:14,722
અમારા પાપીઓ માટે પ્રાર્થના કરો,
1215
01:09:15,990 --> 01:09:19,326
હવે અને ઘડીએ
અમારા મૃત્યુ વિશે.
1216
01:09:20,528 --> 01:09:21,529
આમીન.
1217
01:09:24,032 --> 01:09:26,333
અમારા પાપીઓ માટે પ્રાર્થના કરો,
1218
01:09:27,501 --> 01:09:30,738
હવે અને ઘડીએ
અમારા મૃત્યુ વિશે.
1219
01:09:30,838 --> 01:09:31,639
આમીન.
1220
01:09:31,739 --> 01:09:34,509
-(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
-(મામા હળવાશથી શ્વાસ લે છે)
1221
01:09:41,481 --> 01:09:42,517
મામા?
1222
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
શું કહ્યું?
1223
01:09:47,487 --> 01:09:49,791
મમ્મી, મને ખબર છે
તમે કંઈક કહ્યું.
1224
01:09:51,893 --> 01:09:53,127
હું જાણું છું કે તમે વાત કરી રહ્યા હતા.
1225
01:09:53,226 --> 01:09:54,862
(અવાજ ઊંચો કરે છે)
મા, મને જવાબ આપો.
1226
01:09:57,464 --> 01:09:59,199
તમે મને જવાબ કેમ આપતા નથી?
1227
01:10:02,737 --> 01:10:03,771
મને માફ કરજો, મામા.
1228
01:10:06,140 --> 01:10:07,407
મને માફ કરજો.
1229
01:10:08,676 --> 01:10:09,677
મને માફ કરજો.
1230
01:10:16,784 --> 01:10:19,587
હાય, આ છે
ઇવેન્જેલીન બેબીક કોલિંગ.
1231
01:10:19,687 --> 01:10:21,622
અમ, જો તમે કરી શકો
કૃપા કરીને મને એક કૉલ બેક આપો?
1232
01:10:21,723 --> 01:10:25,560
મને રેફરલ મળવાની આશા હતી
મહિલા ક્લિનિકમાં,
1233
01:10:25,660 --> 01:10:26,828
જો તમે કરી શકો.
1234
01:10:26,928 --> 01:10:27,729
અમ...
1235
01:10:27,829 --> 01:10:29,897
આભાર.
કૃપા કરીને મને એક કૉલ બેક આપો.
1236
01:10:46,346 --> 01:10:47,515
(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
1237
01:11:06,433 --> 01:11:08,636
(રાસ્પીલી શ્વાસ)
1238
01:11:12,305 --> 01:11:13,841
(શ્વાસ અટકે છે)
1239
01:11:19,881 --> 01:11:21,481
(વોકલ ક્લિક)
1240
01:11:27,522 --> 01:11:28,923
EVY: સ્વાગત છે
બીજા એપિસોડમાં
1241
01:11:29,023 --> 01:11:30,057
ધ અંડરટોન પોડકાસ્ટનો નો
1242
01:11:30,158 --> 01:11:31,391
હું તમારો યજમાન છું, Evy Babic,
1243
01:11:31,491 --> 01:11:33,594
અને હું મારા સહ-યજમાન દ્વારા જોડાયો છું,
જસ્ટિન મેન્યુઅલ.
1244
01:11:33,694 --> 01:11:35,263
દર શુક્રવારે નવા એપિસોડ,
1245
01:11:35,362 --> 01:11:36,764
ગમે ત્યાં
તમે તમારા પોડકાસ્ટ મેળવો છો.
1246
01:11:36,864 --> 01:11:38,699
જસ્ટિન: અને જો તમે
અમારો છેલ્લો એપિસોડ ચૂકી ગયો,
1247
01:11:38,800 --> 01:11:41,869
તમારે ખરેખર પાછા જવું જોઈએ
અને સાંભળો.
1248
01:11:41,969 --> 01:11:46,874
ઠીક છે, તેથી અમે સાંભળ્યું છે
આમાંથી દસમાંથી આઠ
1249
01:11:46,974 --> 01:11:50,511
રહસ્યમય ઓડિયો રેકોર્ડિંગ્સ
અનામી ઇમેઇલથી.
1250
01:11:51,679 --> 01:11:54,081
માત્ર બે બાકી છે,
અને આપણે અંદર ડૂબકી મારતા પહેલા,
1251
01:11:54,182 --> 01:11:55,415
મારે માત્ર ધ્યાન આપવું છે.
1252
01:11:55,516 --> 01:11:57,151
જ્યારથી અમે આ પ્રવાસ શરૂ કર્યો છે,
1253
01:11:57,251 --> 01:11:59,787
અમે કેટલાક સાંભળ્યા છે
ઊંડે અસ્વસ્થતાવાળી સામગ્રી.
1254
01:12:00,521 --> 01:12:03,423
ત્યાં અવાજો આવ્યા છે,
રડતા બાળકો,
1255
01:12:03,524 --> 01:12:07,695
જેવું લાગે તે પણ
એક વાસ્તવિક શૈતાની કબજો.
1256
01:12:07,795 --> 01:12:10,097
તે તમામ અગ્રણી
એક નામ પર પાછા...
1257
01:12:11,666 --> 01:12:12,700
Abyzou.
1258
01:12:13,768 --> 01:12:15,570
તેથી જો તમે હજુ પણ સાંભળી રહ્યા છો,
1259
01:12:16,336 --> 01:12:18,471
કદાચ બે વાર વિચારો,
1260
01:12:18,573 --> 01:12:20,373
કારણ કે ત્યાં ન હોઈ શકે
કોઈપણ પાછા વળવું
1261
01:12:20,473 --> 01:12:21,843
આ અઠવાડિયાના એપિસોડ પછી.
1262
01:12:21,943 --> 01:12:23,911
(હસવું)
1263
01:12:26,948 --> 01:12:28,850
-શું?
-(હસે છે)
1264
01:12:29,817 --> 01:12:30,751
પાછા વળવું નથી?
1265
01:12:30,852 --> 01:12:32,520
હા. મારો મતલબ,
તે છેલ્લું રેકોર્ડિંગ...
1266
01:12:32,620 --> 01:12:33,621
- જસ્ટિન, કૃપા કરીને.
-... અમે સાંભળ્યું,
1267
01:12:33,721 --> 01:12:35,957
-તે શું હતું?
- તમે ગંભીર છો?
1268
01:12:36,057 --> 01:12:37,424
ઉહ...
1269
01:12:37,525 --> 01:12:39,594
શું અમે સાંભળતા ન હતા
એ જ વસ્તુ માટે?
1270
01:12:39,694 --> 01:12:41,596
ઉહ, હા, અમે હતા. (SCOFFS)
1271
01:12:41,696 --> 01:12:43,798
દેખીતી રીતે હતી
માત્ર એક સમજૂતી.
1272
01:12:43,898 --> 01:12:45,233
કયું છે?
1273
01:12:45,333 --> 01:12:46,868
તે એક છેતરપિંડી હતી.
1274
01:12:46,968 --> 01:12:48,269
શું?
1275
01:12:48,368 --> 01:12:49,704
"એક છેતરપિંડી"?
1276
01:12:49,804 --> 01:12:51,906
- તેઓ ધ્યાન શોધનારા છે.
- હં, હા.
1277
01:12:52,006 --> 01:12:53,908
તેઓ દેખીતી રીતે સ્ટેજ
આખી વસ્તુ
1278
01:12:54,008 --> 01:12:55,442
અને પછી અમને મોકલ્યો.
1279
01:12:55,543 --> 01:12:57,211
તેઓ કદાચ
તેમના નામ બદલ્યા.
1280
01:12:57,311 --> 01:12:58,880
કોઈ રસ્તો નથી
આ નકલી છે.
1281
01:12:58,980 --> 01:13:01,115
કોઈ રસ્તો નથી. કોઈ રસ્તો નથી.
1282
01:13:01,215 --> 01:13:02,382
ગમે તે.
1283
01:13:02,482 --> 01:13:04,752
છેલ્લો એપિસોડ,
મેં શ્રોતાઓને આમંત્રિત કર્યા છે
1284
01:13:04,852 --> 01:13:06,320
અમને કૉલ કરવા માટે
કોઈપણ માહિતી સાથે
1285
01:13:06,419 --> 01:13:08,055
તેમની પાસે હોઈ શકે છે
માઇક અને જેસા પર.
1286
01:13:08,155 --> 01:13:11,025
તેથી કેટલાક કૉલ્સ આવી શકે છે
આ રેકોર્ડીંગ દરમિયાન લાઈવમાં.
1287
01:13:11,125 --> 01:13:12,627
તમે તૈયાર છો, ઇવી?
1288
01:13:12,727 --> 01:13:14,161
હું આખું અઠવાડિયું તૈયાર છું.
1289
01:13:14,262 --> 01:13:17,497
એ જ.
તેથી, ફાઈલ નંબર નવ.
1290
01:13:17,598 --> 01:13:20,735
આ પછી,
ત્યાં માત્ર એક જ ફાઇલ બાકી છે.
1291
01:13:21,335 --> 01:13:22,502
અહીં જઈએ છીએ.
1292
01:13:23,070 --> 01:13:24,038
(પ્લેયર બીપ)
1293
01:13:27,875 --> 01:13:29,210
(જેસ્સા સ્નિફલ્સ)
1294
01:13:29,310 --> 01:13:30,745
જેસા: મને સારું નથી લાગતું.
1295
01:13:32,113 --> 01:13:33,114
(જેસા વ્હીમ્પર્સ)
1296
01:13:34,048 --> 01:13:35,116
MIKE: શું ખોટું છે?
1297
01:13:38,152 --> 01:13:40,655
જેસા: (આંસુથી)
મને છેલ્લી રાત યાદ છે...
1298
01:13:41,656 --> 01:13:44,926
હું જાગી ગયો, હું ખસી શકતો ન હતો.
(સ્નિફલ્સ)
1299
01:13:45,026 --> 01:13:47,828
તમે મારી બાજુમાં નહોતા,
તે કોઈ બીજું હતું.
1300
01:13:48,562 --> 01:13:50,564
એક પડછાયો. (રડવું)
1301
01:13:51,464 --> 01:13:53,067
અને તેથી મેં પ્રાર્થના કરી...
1302
01:13:54,268 --> 01:13:55,636
હેલ મેરી.
1303
01:13:57,071 --> 01:13:58,906
પણ પછી પડછાયો...
1304
01:13:59,006 --> 01:14:01,842
છાયો
પ્રાર્થના પણ શરૂ કરી.
1305
01:14:02,310 --> 01:14:03,878
(જેસા હસે છે)
1306
01:14:05,012 --> 01:14:07,615
તે મારું હતું.
(ઉન્માદથી હસવું)
1307
01:14:07,715 --> 01:14:09,784
માઇક: (હાંફતા) ઠીક છે. ઠીક છે.
1308
01:14:11,218 --> 01:14:12,987
(જેસા હસવાનું ચાલુ રાખે છે)
1309
01:14:13,587 --> 01:14:14,789
(પ્લેયર બીપ)
1310
01:14:14,889 --> 01:14:15,990
જસ્ટિન: તેના માટે માફ કરશો,
લોકો.
1311
01:14:16,090 --> 01:14:18,259
તે... તે ન હતું
પ્લેબેક ભૂલ.
1312
01:14:18,359 --> 01:14:20,394
આ, ઉહ,
ઓડિયો ફાઇલ દૂષિત છે,
1313
01:14:20,493 --> 01:14:21,963
તેથી તે ત્યાં જ સમાપ્ત થાય છે.
1314
01:14:22,663 --> 01:14:24,665
તે ટૂંકું હતું.
1315
01:14:24,765 --> 01:14:26,734
રાહ જુઓ, શું છે...
શું ચાલી રહ્યું છે?
1316
01:14:26,834 --> 01:14:28,135
શું?
1317
01:14:28,235 --> 01:14:30,304
મારા લેપટોપ પરનો સમય,
1318
01:14:30,404 --> 01:14:34,575
તે 20 થી 3:00 દર્શાવે છે,
પરંતુ તે 20 થી 9:00 હોવું જોઈએ.
1319
01:14:35,443 --> 01:14:37,111
મેટ્રિક્સમાં ભૂલ?
1320
01:14:38,379 --> 01:14:39,580
(રિંગટોન વગાડવું)
1321
01:14:39,680 --> 01:14:41,481
ઓહ, અમને અમારો પહેલો કૉલર મળ્યો,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.
1322
01:14:41,582 --> 01:14:44,452
અમ, ઓહ, કોલરનો
તમારા વિસ્તાર કોડમાંથી, Evy.
1323
01:14:44,552 --> 01:14:46,287
હેલો, આ છે
અંડરટોન પોડકાસ્ટ.
1324
01:14:46,387 --> 01:14:48,155
તમને લાઇવ રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહ્યાં છે.
1325
01:14:48,255 --> 01:14:49,357
હેલો? હેલો?
1326
01:14:49,457 --> 01:14:51,425
છોકરો: ઓહ. હા. હે.
1327
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
-શું આ અન્ડરટોન છે?
-જસ્ટિન: હા.
1328
01:14:52,760 --> 01:14:54,462
ઓહ, તમે ક્યાં છો
માંથી કૉલ કરી રહ્યાં છો?
1329
01:14:54,562 --> 01:14:56,330
છોકરો: ઓહ, હું ફોન કરું છું
વેસ્ટરલેન્ડથી.
1330
01:14:56,430 --> 01:14:58,099
જસ્ટિન: ઓહ.
શું તમે Evy ને જાણો છો?
1331
01:14:58,199 --> 01:15:01,035
હા, જસ્ટિન, દરેકમાંથી
વેસ્ટલેન્ડ એકબીજાને જાણે છે.
1332
01:15:01,135 --> 01:15:03,904
જસ્ટિન: (હસીને) તો શું
શું તમે અમારા માટે મેળવ્યું છે, કોલર?
1333
01:15:04,005 --> 01:15:06,040
છોકરો: માઇક અને જેસા.
તેઓ મારા પડોશી હતા.
1334
01:15:06,140 --> 01:15:07,842
તેઓ નીચે જ રહેતા હતા
મારા તરફથી શેરી.
1335
01:15:07,942 --> 01:15:09,076
જસ્ટિન: તમે... તમે તેમને જાણો છો?
1336
01:15:09,176 --> 01:15:10,778
છોકરો: તબિયત સારી નથી.
પણ હું તેમનો અવાજ ઓળખું છું
1337
01:15:10,878 --> 01:15:12,446
અને તેમના નામો,
અને હવે તેનો અર્થ થાય છે
1338
01:15:12,546 --> 01:15:14,448
તેમને શું થયું.
1339
01:15:14,548 --> 01:15:16,017
જસ્ટિન: "શું થયું
તેમને"?
1340
01:15:16,684 --> 01:15:17,952
છોકરો: તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.
1341
01:15:18,052 --> 01:15:19,887
પોલીસે તેમને શોધી કાઢ્યા
સીડીના તળિયે
1342
01:15:19,987 --> 01:15:21,622
પ્લાસ્ટિકની થેલીઓ સાથે
તેમના માથા પર.
1343
01:15:21,722 --> 01:15:24,792
મૃત બાળકો હતા
આખી દિવાલો પર દોરવામાં આવે છે.
1344
01:15:24,892 --> 01:15:25,860
જસ્ટિન: અને તમે છો...
અને તમને ખાતરી છે
1345
01:15:25,960 --> 01:15:27,128
આ સમાન છે
માઇક અને જેસા
1346
01:15:27,228 --> 01:15:28,763
-અમે વાત કરી રહ્યા છીએ?
છોકરો: હા. તે તેઓ છે.
1347
01:15:28,863 --> 01:15:31,465
જેસા, તેણી હતી
પાંચ મહિનાની ગર્ભવતી.
1348
01:15:31,565 --> 01:15:32,733
અરે, કઈ શેરી
શું તમે જીવ્યા છો?
1349
01:15:32,833 --> 01:15:34,068
-(વોઇસ બ્રેક્સ)
-જસ્ટિન: રાહ જુઓ, હેલો?
1350
01:15:34,168 --> 01:15:35,536
-હેલો?
-જસ્ટિન: તમે કાપી રહ્યા છો.
1351
01:15:35,636 --> 01:15:37,104
- રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. હેલો?
-(લાઇન ડિસ્કનેક્ટ)
1352
01:15:40,441 --> 01:15:41,709
(ફૂસફૂસ) તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.
1353
01:15:42,243 --> 01:15:43,377
તે ભયાનક છે.
1354
01:15:43,778 --> 01:15:46,080
(રિંગટોન વગાડવું)
1355
01:15:46,180 --> 01:15:47,581
હાય. માફ કરશો. તમે કાપી નાખો.
1356
01:15:47,681 --> 01:15:49,483
તમે હતા... તમે કહી રહ્યા હતા?
1357
01:15:49,583 --> 01:15:52,486
સ્ત્રી: શું?
જસ્ટિન: ઓહ, કંઈ નહીં.
1358
01:15:52,586 --> 01:15:53,854
સ્ત્રી: આ છે
અંડરટોન, જમણે?
1359
01:15:53,954 --> 01:15:56,057
જસ્ટિન: ઓહ, હા. હા.
તમે ક્યાંથી કૉલ કરી રહ્યાં છો?
1360
01:15:56,157 --> 01:15:57,124
સ્ત્રી: સાન ડિએગો.
1361
01:15:57,224 --> 01:15:58,826
જસ્ટિન: ઠીક છે. અને તમારી પાસે છે
કોઈપણ માહિતી
1362
01:15:58,926 --> 01:16:00,428
માઇક અને જેસા વિશે?
1363
01:16:00,529 --> 01:16:02,531
સ્ત્રી: ના, તેમને નહીં,
પણ એક મહિલા...
1364
01:16:02,630 --> 01:16:04,698
ઉન્મત્ત સ્ત્રી કે જેનો ઉપયોગ થાય છે
અમારું ભોંયરું ભાડે આપવા માટે.
1365
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
જસ્ટિન: ઠીક છે. આગળ વધો.
1366
01:16:07,101 --> 01:16:10,704
સ્ત્રી: તે સંગીત વગાડશે
દરેક રાત્રે, વિપરીત રીતે.
1367
01:16:10,805 --> 01:16:13,641
જસ્ટિન: માં... રિવર્સ?
સ્ત્રી: હા.
1368
01:16:13,741 --> 01:16:15,309
જસ્ટિન: ખરેખર?
શું... કયું ગીત?
1369
01:16:15,409 --> 01:16:16,444
સ્ત્રી: મને ખબર નથી.
1370
01:16:16,545 --> 01:16:18,846
બાળકો જેવું લાગે છે
પાછળની તરફ ગાવું.
1371
01:16:18,946 --> 01:16:20,581
જસ્ટિન: અને શું, ઉહ...
શું થયું...
1372
01:16:20,681 --> 01:16:21,715
લેડીને?
1373
01:16:21,816 --> 01:16:22,917
મહિલા: તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
1374
01:16:23,017 --> 01:16:24,985
છેલ્લે મેં સાંભળ્યું,
તે જેલમાં હતી.
1375
01:16:26,153 --> 01:16:26,954
તે વાહિયાત હતી.
1376
01:16:27,054 --> 01:16:28,656
જસ્ટિન: માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે...
શાના માટે?
1377
01:16:30,825 --> 01:16:32,159
સ્ત્રી: તેના બાળકને મારી નાખે છે.
1378
01:16:32,259 --> 01:16:35,564
આપણે બધાએ આ મોટેથી, હોલો સાંભળ્યું
વેન્ટ્સમાંથી આવતા ધડાકા
1379
01:16:35,663 --> 01:16:36,964
ઓવર અને ઓવર.
1380
01:16:37,064 --> 01:16:39,133
અને મારા પપ્પા,
તે તપાસ કરવા નીચે ગયો,
1381
01:16:39,233 --> 01:16:41,202
અને લેડી,
તે કચરાની થેલી ફેરવી રહી હતી
1382
01:16:41,302 --> 01:16:42,403
ભઠ્ઠી સામે.
1383
01:16:42,503 --> 01:16:45,206
મારા પપ્પાએ તેણીને રોકી,
અને તેણે બેગની અંદર જોયું,
1384
01:16:45,306 --> 01:16:47,975
અને પછી તળિયે,
તે તેનું બાળક હતું.
1385
01:16:48,075 --> 01:16:49,043
(ક્રેયોન સ્નેપ્સ)
1386
01:16:51,580 --> 01:16:53,714
જસ્ટિન: તે ભયાનક છે.
1387
01:16:53,814 --> 01:16:56,317
શું... શું હતું...
સ્ત્રીનું નામ શું હતું?
1388
01:16:57,218 --> 01:16:57,985
સ્ત્રી: મને યાદ નથી.
1389
01:16:58,085 --> 01:17:00,321
હું માત્ર એક બાળક હતો
જ્યારે તે થયું.
1390
01:17:00,421 --> 01:17:01,956
તે અવ્યવસ્થિત છે. મને માફ કરજો.
1391
01:17:03,090 --> 01:17:04,225
મને આશા છે કે તે મદદ કરશે.
1392
01:17:05,759 --> 01:17:08,530
જસ્ટિન: ના. ના, આ છે, અમ...
1393
01:17:08,629 --> 01:17:10,831
આ સારી માહિતી છે. હા.
1394
01:17:10,931 --> 01:17:12,601
ના, ચોક્કસપણે. આભાર.
1395
01:17:12,700 --> 01:17:14,268
સ્ત્રી: શું હું હોઈશ
આગલા એપિસોડમાં?
1396
01:17:14,368 --> 01:17:15,469
જસ્ટિન: ચોક્કસપણે.
1397
01:17:15,570 --> 01:17:17,771
-હા. કૉલ કરવા બદલ આભાર.
-સ્ત્રી: આભાર, માણસ.
1398
01:17:17,872 --> 01:17:19,073
જસ્ટિન: અમ...
1399
01:17:19,574 --> 01:17:20,509
(સ્કેચિંગ)
1400
01:17:20,609 --> 01:17:21,709
(હસે છે)
1401
01:17:21,809 --> 01:17:23,177
તમે શેના પર હસો છો?
1402
01:17:25,279 --> 01:17:26,447
તમે માનો છો કે?
1403
01:17:26,548 --> 01:17:28,349
હા. શા માટે... હું કેમ નહીં?
1404
01:17:28,449 --> 01:17:31,385
લોકોને અવાજ સાંભળવો ગમે છે
પોતાના અવાજથી,
1405
01:17:31,485 --> 01:17:33,888
ખાસ કરીને પોડકાસ્ટ પર.
(સ્નિફલ્સ)
1406
01:17:33,988 --> 01:17:36,558
-ઠીક છે, પણ ઈમેલ...
- ઈમેલ વિશે શું?
1407
01:17:36,657 --> 01:17:38,192
મને ખબર નથી. શું જો તે...
1408
01:17:38,792 --> 01:17:40,294
શું જો સિદ્ધાંત...
1409
01:17:40,928 --> 01:17:42,531
-એટલે...
-શું?
1410
01:17:42,631 --> 01:17:45,600
દસ... દસમી ફાઇલ.
મને ખબર નથી...
1411
01:17:45,699 --> 01:17:46,867
જો તે ચેતવણી હોત તો?
1412
01:17:46,967 --> 01:17:48,570
સારું, તો ચાલો તેને રમીએ.
1413
01:17:48,669 --> 01:17:50,738
એક જ રસ્તો છે
શોધવા માટે.
1414
01:17:50,838 --> 01:17:52,607
મારે નથી... મારે નથી જોઈતું.
1415
01:17:52,706 --> 01:17:54,475
જસ્ટિન, ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
1416
01:17:54,576 --> 01:17:55,809
તે રમો.
1417
01:17:57,646 --> 01:17:58,879
બરાબર. ઠીક છે. હા.
1418
01:17:58,979 --> 01:18:00,181
તમે જાણો છો શું?
હું હમણાં જ જાઉં છું...
1419
01:18:00,281 --> 01:18:01,583
હું રમવા પર ક્લિક કરીશ
મારો વિચાર બદલતા પહેલા.
1420
01:18:01,682 --> 01:18:02,783
સારું.
1421
01:18:02,883 --> 01:18:05,286
ફાઇલ નંબર દસ.
અહીં જઈએ છીએ.
1422
01:18:06,020 --> 01:18:07,788
-(પ્લેયર બીપ)
-(સ્થિર)
1423
01:18:10,858 --> 01:18:12,893
જેસા: તે સાંભળી રહી છે.
MIKE: હમ્મ?
1424
01:18:14,195 --> 01:18:15,696
બાબા?
1425
01:18:15,796 --> 01:18:17,131
જેસા: તે સાંભળી રહી છે.
1426
01:18:17,666 --> 01:18:18,899
માઇક: જેસા,
1427
01:18:19,534 --> 01:18:20,801
તમે બળી રહ્યા છો.
1428
01:18:20,901 --> 01:18:22,403
જેસા: તે સાંભળી રહી છે.
માઇક: હે.
1429
01:18:22,503 --> 01:18:24,038
અરે, ઉઠો, મારી પાસે છે
તમને હોસ્પિટલ લઈ જવા માટે.
1430
01:18:24,138 --> 01:18:26,040
જેસા: ના.
ના, મારે તેણીને ચેતવણી આપવાની જરૂર છે.
1431
01:18:26,140 --> 01:18:27,542
MIKE: શું...
તમે શું કહો છો?
1432
01:18:27,642 --> 01:18:29,376
જેસા: તે સાંભળી રહી છે.
(વ્હિમ્પર્સ)
1433
01:18:29,476 --> 01:18:30,878
તે સાંભળી રહી છે.
1434
01:18:30,978 --> 01:18:32,813
MIKE: જેસા, આપણે જવું પડશે...
જેસા: મારે તેણીને ચેતવણી આપવી પડશે!
1435
01:18:32,913 --> 01:18:34,715
-(બેંગ)
-માઇક: ના. જેસા, રાહ જુઓ.
1436
01:18:34,815 --> 01:18:37,084
-(સંઘર્ષ)
-(સતત ધડાકો)
1437
01:18:37,184 --> 01:18:39,119
(ગ્રન્ટ્સ) જેસા,
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
1438
01:18:40,655 --> 01:18:42,591
જેસા!
1439
01:18:42,691 --> 01:18:45,292
-(બેંગિંગ ચાલુ છે)
-(માઇક પેન્ટિંગ)
1440
01:18:46,628 --> 01:18:49,163
-(જોરથી ધડાકો)
-(અસરકારક શ્વાસ)
1441
01:18:49,263 --> 01:18:50,231
જેસા?
1442
01:18:51,332 --> 01:18:54,401
-(અશુભ સંગીત વગાડવું)
-(વોકલ ક્લિક્સ)
1443
01:18:55,502 --> 01:18:58,105
જેસા: જુઓ અને
હવે બધા લોહીને ચાટી દો.
1444
01:18:58,205 --> 01:18:59,240
(પ્લેયર બીપ)
1445
01:18:59,340 --> 01:19:01,041
(વોકલ ક્લિક)
1446
01:19:01,909 --> 01:19:03,110
(શકિતથી શ્વાસ લે છે)
1447
01:19:03,210 --> 01:19:04,778
રાહ જુઓ, ત્યાં વધુ હોવું જોઈએ.
શું તમે કંઈક સ્પર્શ કર્યો?
1448
01:19:04,878 --> 01:19:06,080
જસ્ટિન: ના. ના, ના, ના.
1449
01:19:06,180 --> 01:19:08,816
તે... તે બંધ થઈ ગયું.
તે જાતે જ બંધ થઈ ગયું.
1450
01:19:08,916 --> 01:19:10,985
હું રમવાનું દબાણ કરું છું.
તે ચાલશે નહીં.
1451
01:19:11,085 --> 01:19:12,853
(ટિકીંગ)
1452
01:19:16,223 --> 01:19:18,125
(સોફ્ટલી)
આપણે સાંભળવાનું બંધ કરવું જોઈએ.
1453
01:19:19,527 --> 01:19:20,461
-(સ્ટેટિક બ્લાસ્ટ્સ)
- જસ્ટિન!
1454
01:19:20,562 --> 01:19:21,962
જસ્ટિન: મેં સ્પર્શ કર્યો નથી
કંઈપણ. મેં નથી કર્યું.
1455
01:19:22,062 --> 01:19:23,598
(ગીત ઉલટામાં વગાડવામાં આવે છે)
1456
01:19:23,698 --> 01:19:26,200
-(શ્વાસ ધ્રૂજતા)
-(મફલ્ડ બેંગિંગ)
1457
01:19:31,372 --> 01:19:32,339
MIKE: જેસા?
1458
01:19:32,439 --> 01:19:34,875
(બેંગિંગ)
1459
01:19:40,114 --> 01:19:42,249
- જેસા!
-(રાસ્પી શ્વાસ)
1460
01:19:43,217 --> 01:19:46,453
-(જેસ્સા સ્ક્રીમ્સ)
-માઇક: જેસા! (હાંફતી)
1461
01:19:46,554 --> 01:19:49,356
-(જેસા વેલીંગ)
-જેસા. જેસા.
1462
01:19:50,457 --> 01:19:51,660
જેસા.
1463
01:19:51,760 --> 01:19:53,927
બાળકો:
♪ બા, બા, કાળા ઘેટાં
તમારી પાસે કોઈ ઊન છે? ♪
1464
01:19:54,028 --> 01:19:55,630
-♪ હા, સર... ♪
-(બલ્બ પોપ્સ)
1465
01:19:55,730 --> 01:19:58,265
-(ગીત અટકે છે)
-(માઇક પેન્ટિંગ)
1466
01:19:59,400 --> 01:20:00,167
જેસા: કંઈક ખોટું છે.
1467
01:20:00,267 --> 01:20:02,403
-જસ્ટિન, મને ખૂબ ઠંડી લાગે છે.
-(બેબી કૂઇંગ)
1468
01:20:02,503 --> 01:20:03,937
(કંપતી)
1469
01:20:04,038 --> 01:20:05,839
MIKE: જ્યાં વાહિયાત
શું તે આવી રહ્યું છે?
1470
01:20:05,939 --> 01:20:08,275
(બાળક રડતું)
1471
01:20:12,514 --> 01:20:13,515
(બટન ક્લેક્સ)
1472
01:20:14,381 --> 01:20:16,050
જસ્ટિન: (હળવાથી)
તેણીએ મારું નામ કહ્યું.
1473
01:20:16,450 --> 01:20:18,452
(હાંફવું)
1474
01:20:18,553 --> 01:20:19,820
તેણીએ કહ્યું જસ્ટિન.
1475
01:20:19,920 --> 01:20:21,188
તે તમે હતા.
1476
01:20:21,589 --> 01:20:23,057
ના. ઇવી, ના. શું?
1477
01:20:23,157 --> 01:20:24,793
તમે આની પાછળ છો,
તમે નથી?
1478
01:20:24,892 --> 01:20:26,427
હું તે નહિ કરું.
ઇવી...
1479
01:20:26,528 --> 01:20:28,262
શું આ તમારા માટે રમુજી છે?
1480
01:20:28,362 --> 01:20:29,731
(રિંગટોન વગાડવું)
1481
01:20:29,830 --> 01:20:30,898
રાહ જુઓ. હેલો?
1482
01:20:30,998 --> 01:20:32,966
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1483
01:20:33,067 --> 01:20:34,068
જસ્ટિન:
અહીં કોઈ મેરી નથી. હું--
1484
01:20:34,168 --> 01:20:35,603
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1485
01:20:35,704 --> 01:20:36,671
જસ્ટિન: હું...
1486
01:20:36,771 --> 01:20:37,739
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1487
01:20:37,838 --> 01:20:38,906
(જોરથી થડ)
1488
01:20:39,006 --> 01:20:40,040
જસ્ટિન: આ કોણ છે?
1489
01:20:40,140 --> 01:20:41,041
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1490
01:20:41,141 --> 01:20:42,176
જસ્ટિન: આ કોણ છે?
1491
01:20:42,276 --> 01:20:43,410
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1492
01:20:43,511 --> 01:20:44,713
-હું મેરી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.
-જસ્ટિન: ઇવી...
1493
01:20:44,813 --> 01:20:45,747
સ્ત્રી 2: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1494
01:20:45,846 --> 01:20:47,014
હું મેરી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.
1495
01:20:47,114 --> 01:20:48,282
-હું મેરી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.
- જસ્ટિન, અટકી જાઓ.
1496
01:20:48,382 --> 01:20:49,818
વિકૃત અવાજ: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1497
01:20:49,917 --> 01:20:51,852
-(કોલ સમાપ્ત થાય છે)
-જસ્ટિન: ઓહ, ના. મને લાગે છે...
1498
01:20:51,952 --> 01:20:53,655
(રિંગટોન વગાડે છે)
1499
01:20:53,755 --> 01:20:56,591
3 સ્ત્રી: (હસતી)
અન્ડરટોન?
1500
01:20:56,691 --> 01:20:57,858
જસ્ટિન: હા.
1501
01:20:57,958 --> 01:20:59,828
સ્ત્રી 3: તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
તેણીને બોલાવ્યા.
1502
01:20:59,960 --> 01:21:01,462
જસ્ટિન: (કંપતા)
કોણ? કોણ?
1503
01:21:01,563 --> 01:21:02,630
વુમન 3: અબીઝૌ.
1504
01:21:04,131 --> 01:21:06,133
તે દસમી ફાઇલમાં રાહ જુએ છે,
1505
01:21:07,635 --> 01:21:09,103
ચૂકવાની ઘડીએ.
1506
01:21:10,404 --> 01:21:13,140
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
તે બધાને સાંભળ્યા.
1507
01:21:13,240 --> 01:21:14,475
જસ્ટિન: સાંભળ્યું...
સાંભળ્યું...
1508
01:21:14,576 --> 01:21:17,277
વિકૃત અવાજો:
તમે શું વિચારી રહ્યા હતા?
1509
01:21:17,378 --> 01:21:19,547
-(સ્ત્રી 3 હસતી)
-જસ્ટિન: રાહ જુઓ.
1510
01:21:20,013 --> 01:21:21,281
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ.
1511
01:21:24,519 --> 01:21:25,820
સ્ત્રી 3: (તૂટવું)
તેણી-- ચાટવી
1512
01:21:25,919 --> 01:21:27,655
તેની આંગળીઓમાંથી બધુ લોહી.
1513
01:21:27,756 --> 01:21:29,289
-(સ્થિર)
-(પ્લેયર બીપ)
1514
01:21:30,525 --> 01:21:32,493
જસ્ટિન: (શકિલી)
તે ગઈ છે. તેણી ગઈ છે.
1515
01:21:34,495 --> 01:21:36,598
(ધ્રુજારી) એવી...
1516
01:21:36,698 --> 01:21:38,700
(રિંગટોન વગાડે છે)
1517
01:21:38,800 --> 01:21:41,068
-(કનેક્ટ્સને કૉલ કરો)
-જસ્ટિન: હેલો... હેલો?
1518
01:21:41,168 --> 01:21:42,236
(બેબી આછું રડતું)
1519
01:21:42,336 --> 01:21:43,671
સ્ત્રી 4: મને ખબર નથી
શું કરવું.
1520
01:21:43,772 --> 01:21:45,005
જસ્ટિન: ઠીક છે...
1521
01:21:46,006 --> 01:21:47,441
સ્ત્રી 4: હું સારી નથી.
જસ્ટિન: શું...
1522
01:21:47,542 --> 01:21:48,909
સ્ત્રી 4: મને ખબર નથી
હું શું કરી રહ્યો છું.
1523
01:21:49,009 --> 01:21:50,545
જસ્ટિન: તમે શું છો...
તમે શું કરો છો?
1524
01:21:50,645 --> 01:21:51,646
તમે શું કરો છો?
1525
01:21:52,946 --> 01:21:55,282
સ્ત્રી 4: તમે મને મદદ કરી શકો?
જસ્ટિન: હા...
1526
01:21:56,851 --> 01:21:58,986
ઠીક છે. Evy... Evy, હું નથી...
1527
01:21:59,086 --> 01:22:00,588
સ્ત્રી 4: તે રડવાનું બંધ કરશે નહીં.
1528
01:22:00,688 --> 01:22:03,323
(બાળક રડવાનું ચાલુ રાખે છે)
1529
01:22:03,424 --> 01:22:04,391
મારું ગરીબ બાળક.
1530
01:22:04,491 --> 01:22:07,027
જસ્ટિન: કોણ...
હું કોની સાથે વાત કરી રહ્યો છું?
1531
01:22:07,127 --> 01:22:08,328
વુમન 4: એબી.
1532
01:22:10,565 --> 01:22:11,566
તમે મને મદદ કરી શકો?
1533
01:22:11,666 --> 01:22:13,568
જસ્ટિન: અલબત્ત આપણે કરી શકીએ છીએ...
અમે તમને મદદ કરી શકીએ છીએ.
1534
01:22:13,668 --> 01:22:14,468
સાચું? સાચું, ઇવી?
1535
01:22:14,569 --> 01:22:16,838
એબી: હું તેને કેવી રીતે રોકી શકું
રડવાથી?
1536
01:22:16,937 --> 01:22:18,540
જસ્ટિન: એબી...
એબી: ચિંતા કરશો નહીં, બેબી.
1537
01:22:18,640 --> 01:22:19,940
જસ્ટિન: તમે ક્યાં છો
અમને અહીંથી બોલાવીએ છીએ?
1538
01:22:20,040 --> 01:22:21,074
એબી: હું તેને રોકીશ.
1539
01:22:21,175 --> 01:22:22,777
-(બાળક મોટેથી રડે છે)
-(પ્લાસ્ટિક રસ્ટલિંગ)
1540
01:22:22,877 --> 01:22:24,077
જસ્ટિન: તમે શું કરો છો,
એબી?
1541
01:22:24,178 --> 01:22:25,446
એબી: બધુ સારું થશે
ટૂંક સમયમાં, મારા નાના.
1542
01:22:25,547 --> 01:22:27,147
- એબી, રોકો!
-જસ્ટિન: એબી... એબી.
1543
01:22:27,247 --> 01:22:28,382
(બાળક રડવાનું ચાલુ રાખે છે)
1544
01:22:28,482 --> 01:22:30,150
એબી: તે હવે સુરક્ષિત છે.
જસ્ટિન: એબી, કૉલ કરો...
1545
01:22:30,250 --> 01:22:31,619
એબી: બધું જ છે
ઠીક થઈ જશે.
1546
01:22:31,719 --> 01:22:32,787
જસ્ટિન: હમણાં જ 911 પર કૉલ કરો.
1547
01:22:32,887 --> 01:22:34,054
એબી, હેંગ અપ
અને અત્યારે જ 911 પર કૉલ કરો.
1548
01:22:34,154 --> 01:22:36,023
ના, ના, ના.
એબી, અમે તમને મદદ કરી શકીએ છીએ.
1549
01:22:36,123 --> 01:22:38,025
-જસ્ટિન: ઇવી!
- તમારું સરનામું શું છે?
1550
01:22:38,893 --> 01:22:40,160
શું તમે મને તમારું સરનામું કહી શકશો?
1551
01:22:40,260 --> 01:22:41,563
(બાળક રડવાનું ચાલુ રાખે છે)
1552
01:22:41,663 --> 01:22:43,096
એબી: (રડતા) હું સારી નથી.
1553
01:22:43,932 --> 01:22:45,265
હું તેણીને બચાવી રહ્યો છું...
1554
01:22:46,801 --> 01:22:47,735
એબી?
1555
01:22:47,836 --> 01:22:49,604
-(રસ્ટલિંગ)
-એબી: હું સારી નથી.
1556
01:22:50,070 --> 01:22:51,338
હું સારી નથી.
1557
01:22:52,005 --> 01:22:53,407
તમે સારા છો, એબી.
1558
01:22:54,642 --> 01:22:55,610
તમે સારા છો.
1559
01:22:55,710 --> 01:22:57,512
(એબી રડતી)
1560
01:22:57,612 --> 01:22:58,646
શું તમે મને સાંભળો છો?
1561
01:22:58,746 --> 01:23:00,682
(એબી અને બેબી
રડવાનું ચાલુ રાખો)
1562
01:23:00,782 --> 01:23:02,049
એબી...
1563
01:23:03,551 --> 01:23:04,686
મારી સાથે વાત કરો.
1564
01:23:12,092 --> 01:23:13,093
મેં મારી માતાને મારી નાખી.
1565
01:23:13,193 --> 01:23:14,394
(રડવાનું બંધ)
1566
01:23:15,964 --> 01:23:17,197
મારી મમ્મી.
1567
01:23:18,198 --> 01:23:19,500
એબી: શું?
1568
01:23:21,803 --> 01:23:23,504
જ્યારે હું નાનો હતો,
તેણી કરતી હતી...
1569
01:23:24,304 --> 01:23:26,306
મારા પલંગ પાસે પ્રાર્થના કરો
દરેક રાત્રે.
1570
01:23:27,174 --> 01:23:28,543
દરેક એક રાત.
1571
01:23:31,779 --> 01:23:34,248
અને જ્યારે તે ખરેખર બીમાર પડી,
1572
01:23:34,348 --> 01:23:37,519
તેણીએ મને તેની સાથે પ્રાર્થના કરવાનું કહ્યું
દરેક એક રાત.
1573
01:23:39,654 --> 01:23:42,456
અને મેં કહ્યું કે હું કરી શકતો નથી
કારણ કે હું ખૂબ વ્યસ્ત હતો.
1574
01:23:43,457 --> 01:23:44,526
થાકેલા.
1575
01:23:45,894 --> 01:23:47,327
પરંતુ તે સાચું ન હતું.
1576
01:23:49,797 --> 01:23:51,533
તેણીએ ખાવાનું બંધ કર્યું
1577
01:23:52,934 --> 01:23:54,602
અને તેણીએ બોલવાનું બંધ કર્યું.
1578
01:23:56,704 --> 01:23:58,105
ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.
1579
01:24:01,275 --> 01:24:02,744
મેં મારી માતાને મારી નાખી.
1580
01:24:04,044 --> 01:24:06,246
(એબી રડતી)
1581
01:24:07,615 --> 01:24:09,182
તમે સારા છો, એબી.
1582
01:24:10,885 --> 01:24:12,219
તમે સારા છો.
1583
01:24:13,153 --> 01:24:14,589
એબી: તમે કેવી રીતે જાણો છો?
1584
01:24:16,024 --> 01:24:17,491
કારણ કે હું માનું છું.
1585
01:24:19,661 --> 01:24:21,428
હું માનું છું, એબી.
1586
01:24:21,529 --> 01:24:23,497
(એબી રડતી)
1587
01:24:23,598 --> 01:24:25,733
(બાળક રડતું)
1588
01:24:28,670 --> 01:24:29,671
એબી?
1589
01:24:31,104 --> 01:24:33,641
(એબી ખરાબ રીતે હસે છે)
1590
01:24:35,475 --> 01:24:36,811
(રસ્ટલિંગ)
1591
01:24:36,911 --> 01:24:38,412
વિકૃત અવાજો:
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
1592
01:24:40,280 --> 01:24:42,016
-(જોરથી ધડાકો)
-જસ્ટિન: ઓહ, મારા વાહિયાત ભગવાન!
1593
01:24:42,115 --> 01:24:43,250
-(હાસ્ય)
- ઓહ, મારા વાહિયાત ભગવાન!
1594
01:24:43,350 --> 01:24:44,418
કૉલ ટ્રેસ કરો, જસ્ટિન!
1595
01:24:44,519 --> 01:24:46,420
જસ્ટિન: ઓહ, મારા વાહિયાત ભગવાન!
ઓહ, મારા ભગવાન!
1596
01:24:46,521 --> 01:24:47,855
-(બેંગ)
-મારો ફોન ક્યાં છે? ક્યાં છે...
1597
01:24:47,956 --> 01:24:48,957
-(ક્રૅકલિંગ)
-(ક્લિકો સ્વિચ કરો)
1598
01:24:49,057 --> 01:24:50,457
-હું નથી... હું...
-(બેંગિંગ ચાલુ છે)
1599
01:24:50,558 --> 01:24:52,092
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
ઉલટામાં રમે છે)
1600
01:24:52,192 --> 01:24:54,629
- ઈસુ ખ્રિસ્ત!
-(વિકૃત અવાજ હાસ્ય)
1601
01:24:54,729 --> 01:24:56,764
ઇવી, હું... હેલો?
1602
01:24:56,864 --> 01:24:58,566
-(બેંગિંગ ચાલુ છે)
-ઇવી, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
1603
01:24:58,666 --> 01:25:00,267
એવી? હેલો?
1604
01:25:01,468 --> 01:25:03,503
રાહ જુઓ, ઇવી, હું કરી શકતો નથી... હું...
1605
01:25:03,605 --> 01:25:05,640
હું તમને સાંભળી શકતો નથી.
હું કરી શકતો નથી... હેલો?
1606
01:25:05,740 --> 01:25:07,508
-હેલો?
-(ગીત અટકે છે)
1607
01:25:07,609 --> 01:25:09,077
-(બેંગિંગ ચાલુ છે)
-ઇવી, તમે ક્યાં છો?
1608
01:25:09,176 --> 01:25:10,511
ઓહ, મારા ભગવાન!
1609
01:25:12,814 --> 01:25:13,815
ઇવી!
1610
01:25:14,983 --> 01:25:15,917
ઇવી!
1611
01:25:16,017 --> 01:25:18,251
(અશુભ સંગીત વગાડવું)
1612
01:25:23,691 --> 01:25:24,792
(બેંગ)
1613
01:25:24,892 --> 01:25:25,960
(બેંગ)
1614
01:25:26,060 --> 01:25:27,662
બાળકનો અવાજ: મારે સાંભળવું છે
માટે બા, બા, બ્લેક શીપ.
1615
01:25:27,762 --> 01:25:29,731
(ઇલેક્ટ્રીસીટી ક્રેકલિંગ)
1616
01:25:37,137 --> 01:25:38,573
(બેંગ)
1617
01:25:38,673 --> 01:25:39,741
(બેંગ)
1618
01:25:44,812 --> 01:25:47,280
(ટીવી થડિંગ)
1619
01:25:47,381 --> 01:25:49,083
(શકિતથી શ્વાસ લેતો)
1620
01:25:49,182 --> 01:25:51,351
(રેકોર્ડિંગ પર હાસ્ય)
1621
01:25:51,986 --> 01:25:53,153
(બેંગ)
1622
01:25:53,655 --> 01:25:54,622
(બેંગ)
1623
01:25:56,223 --> 01:25:58,026
(થપ્પડ મારવી)
1624
01:25:58,126 --> 01:25:59,560
(રસ્ટલિંગ)
1625
01:25:59,661 --> 01:26:01,562
(મુફ્ફડ હાસ્ય)
1626
01:26:03,564 --> 01:26:05,767
-(આછો મંત્રોચ્ચાર)
-જસ્ટિન: ઘરની બહાર નીકળો.
1627
01:26:05,867 --> 01:26:06,968
(પ્લેયર બીપ)
1628
01:26:07,068 --> 01:26:08,402
EVY: મેં મારી માતાને મારી નાખી.
જસ્ટિન: ઘરની બહાર નીકળો.
1629
01:26:08,502 --> 01:26:09,837
વિકૃત અવાજ: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1630
01:26:09,937 --> 01:26:11,471
જસ્ટિન: ઘરની બહાર નીકળો.
EVY: મેં મારી માતાને મારી નાખી.
1631
01:26:11,572 --> 01:26:13,107
વિકૃત અવાજ: મને ગમશે
મેરી સાથે વાત કરવા માટે.
1632
01:26:13,206 --> 01:26:14,474
EVY: મેં મારી માતાને મારી નાખી.
1633
01:26:14,575 --> 01:26:16,176
મામા: હું તમારા માટે પ્રાર્થના કરું છું.
1634
01:26:16,276 --> 01:26:17,578
EVY: મારી મમ્મી.
1635
01:26:17,679 --> 01:26:20,447
જેસા: (હસતા)
તે મારી મજાક ઉડાવતો હતો.
1636
01:26:21,683 --> 01:26:22,784
(બેંગ)
1637
01:26:22,884 --> 01:26:23,951
(બેંગ)
1638
01:26:27,021 --> 01:26:28,723
(પાણીનો હિસિંગ)
1639
01:26:33,795 --> 01:26:34,996
(કેબિનેટ ડોર બેંગ્સ)
1640
01:26:35,096 --> 01:26:36,964
-(કેટલ વ્હિસલિંગ)
-(હાસ્ય અટકી જાય છે)
1641
01:26:37,065 --> 01:26:38,900
(ભારે શ્વાસ લે છે)
1642
01:26:42,804 --> 01:26:45,940
ઢીંગલી: સાંભળો...
તમે કંઈક સાંભળો છો?
1643
01:26:53,313 --> 01:26:55,516
(અવાજ વ્હીસ્પરિંગ)
1644
01:27:02,289 --> 01:27:03,991
EVY: તમારી નાની છોકરી
ગર્ભવતી છે.
1645
01:27:04,992 --> 01:27:07,394
હું તેનું નામ મેરી રાખવા માંગતો હતો.
1646
01:27:07,494 --> 01:27:10,230
તમે કેવી રીતે ઉપયોગ કર્યો તે યાદ રાખો
તે હેઇલ મેરીને પ્રાર્થના કરવા માટે
1647
01:27:10,330 --> 01:27:11,966
મારા માટે દરરોજ રાત્રે?
1648
01:27:13,768 --> 01:27:16,804
માત્ર મને નથી લાગતું
હું મામા બનવા માટે યોગ્ય છું...
1649
01:27:16,904 --> 01:27:18,405
(બલ્બ પોપિંગ)
1650
01:27:18,506 --> 01:27:20,273
(શૈન્ડેલિયર ક્રિકિંગ)
1651
01:27:20,373 --> 01:27:21,576
(બલ્બ પોપ્સ)
1652
01:27:22,342 --> 01:27:23,678
EVY: જસ્ટિન!
1653
01:27:28,348 --> 01:27:30,218
જસ્ટિન!
1654
01:27:30,317 --> 01:27:32,220
-(પ્લેયર બીપ)
-(વોઇસ સ્ક્રીમ)
1655
01:27:32,319 --> 01:27:33,921
જસ્ટિન: ઇવી, ઇવી!
હું અહીં છું. હું અહીં છું.
1656
01:27:34,021 --> 01:27:35,255
(BAA, BAA, બ્લેક શીપ
વિરુદ્ધમાં રમે છે, વિકૃત)
1657
01:27:35,355 --> 01:27:36,289
આ શું છે?
1658
01:27:36,389 --> 01:27:38,425
અવાજ: (મંત્રોચ્ચાર)
Uozyba-ni-emoc.
1659
01:27:38,526 --> 01:27:40,628
-Uozyba-ni-emoc.
-(હાંફવું)
1660
01:27:40,728 --> 01:27:43,064
-Uozyba-ni-emoc.
- આ શું વાહિયાત છે?
1661
01:27:43,164 --> 01:27:44,599
જસ્ટિન: હું મદદ કરીશ.
1662
01:27:44,699 --> 01:27:46,033
હું જાઉં છું...
હું મદદ કરવા જઈશ.
1663
01:27:46,134 --> 01:27:47,300
ના, ના, ના! મને છોડશો નહીં!
1664
01:27:47,400 --> 01:27:48,903
જસ્ટિન: મને ખબર નથી
શું કરવું. હું મદદ કરી શકતો નથી.
1665
01:27:49,003 --> 01:27:50,403
અવાજ: (જાપ ચાલુ રાખે છે)
Uozyba-ni-emoc!
1666
01:27:50,504 --> 01:27:52,673
Uozyba-ni-emoc!
Uozyba-ni-emoc!
1667
01:27:52,774 --> 01:27:56,244
Uozyba-ni-emoc!
Uozyba-ni-emoc!
1668
01:27:56,343 --> 01:27:57,612
Uozyba-ni-emoc!
1669
01:27:57,712 --> 01:27:59,346
-(પેન્સિલ સ્ક્રિબલિંગ)
-Uozyba-ni-emoc!
1670
01:27:59,446 --> 01:28:02,183
Uozyba-ni-emoc!
Uozyba-ni-emoc!
1671
01:28:02,282 --> 01:28:03,651
(જપ સ્ટોપ્સ)
1672
01:28:03,751 --> 01:28:06,554
(ખંજવાળ)
1673
01:28:11,893 --> 01:28:14,361
(કડકવું અને હાંફવું)
1674
01:28:23,838 --> 01:28:25,472
-(પ્લેયર બીપ)
-(અવાજ બંધ)
1675
01:28:27,175 --> 01:28:29,510
(ઓછું અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું)
1676
01:28:33,114 --> 01:28:34,081
(ચોક્સ)
1677
01:28:41,823 --> 01:28:42,790
(ચોક્સ)
1678
01:28:42,890 --> 01:28:44,892
(ઇલેક્ટ્રિકલ બઝિંગ)
1679
01:28:53,267 --> 01:28:55,402
(સંગીત નિર્માણ)
1680
01:28:58,539 --> 01:28:59,874
-(બલ્બ પોપ્સ)
-(સંગીત સ્ટોપ્સ)
1681
01:29:00,608 --> 01:29:02,777
(ઇરી મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)
1682
01:29:29,103 --> 01:29:31,072
(ઇરી મ્યુઝિક બિલ્ડીંગ)
1683
01:29:36,110 --> 01:29:37,678
-મામા!
-(બલ્બ પોપ્સ)
1684
01:29:37,778 --> 01:29:40,548
-(અવાજ બંધ)
-(ફુટસ્ટેપ્સ)
1685
01:29:42,250 --> 01:29:46,087
-(શરીર થડિંગ)
-(એવી ચીસો)
1686
01:29:46,187 --> 01:29:47,688
મામા!
1687
01:29:48,789 --> 01:29:50,691
મામા!
1688
01:29:50,791 --> 01:29:53,327
-ના! ના! ના!
-(વોકલ ક્લિકિંગ)
1689
01:29:53,426 --> 01:29:55,897
મામા!
1690
01:29:55,997 --> 01:29:59,033
-મામા! (રુદન)
-(વોકલ ક્લિક કરવાનું ચાલુ)
1691
01:29:59,133 --> 01:30:00,768
(ફૂટસ્ટેપ્સ)
1692
01:30:00,868 --> 01:30:02,435
જસ્ટિન!
1693
01:30:02,536 --> 01:30:04,739
- જસ્ટિન! (બબડાટ)
-(ક્લિક કરવાનું ચાલુ છે)
1694
01:30:04,839 --> 01:30:06,107
જસ્ટિન!
1695
01:30:06,207 --> 01:30:07,508
(બાળક રડતું)
1696
01:30:07,608 --> 01:30:09,409
(EVY હાંફવું, SOBS)
1697
01:30:10,878 --> 01:30:11,646
(THUD)
1698
01:30:11,746 --> 01:30:13,314
-(બાળકો રડતા)
-(ફુટસ્ટેપ્સ)
1699
01:30:13,413 --> 01:30:15,917
(એવી હાંફતી)
1700
01:30:16,017 --> 01:30:17,952
(કાસુંબાજી)
કંઈક ખોટું છે, જસ્ટિન.
1701
01:30:19,287 --> 01:30:21,022
ઇવી અને વિકૃત અવાજ:
હું ખૂબ ઠંડી છું.
1702
01:30:24,158 --> 01:30:26,894
(ચૅન્ટિંગ) Uozyba-ni-emoc.
1703
01:30:26,994 --> 01:30:31,799
Uozyba-ni-emoc.
Uozyba-ni-emoc.
1704
01:30:32,600 --> 01:30:34,201
Uozyba-ni-emoc.
1705
01:30:34,302 --> 01:30:35,636
(બાળકો રડવાનું ચાલુ રાખે છે)
1706
01:30:35,736 --> 01:30:40,641
Uozyba-ni-emoc.
Uozyba-ni-emoc.
1707
01:30:41,509 --> 01:30:43,577
વિકૃત અવાજ:
Uozyba-ni-emoc.
1708
01:30:45,046 --> 01:30:46,147
અંદર આવો, એબીઝૌ.
1709
01:30:46,247 --> 01:30:47,181
(પ્લેયર બીપ)
1710
01:30:47,281 --> 01:30:48,649
(મંત્રોચ્ચાર અને રડવાનું બંધ)
1711
01:30:50,084 --> 01:30:54,055
(લંડન બ્રિજ નીચે પડી રહ્યો છે
ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ પ્લેઇંગ)
1712
01:31:21,949 --> 01:31:24,986
(ગીત ધીમું અને વિકૃત)
1713
01:31:57,952 --> 01:31:58,853
(ગીત સમાપ્ત)
1714
01:31:58,953 --> 01:32:01,689
(સોફ્ટ સરરિયલ મ્યુઝિક પ્લેઇંગ)